Выгодный копирайтинг, рерайт, работа с английским

Хочу поблагодарить Елену в первую очередь за то удовольствие, которое получаешь, когда появляется редкая возможность написать по-настоящему хороший отзыв.

Скажу сразу, работа заказывалась под оплату и ни о какой халяве речь не идёт.

Что заказывала

- перевод продающего текста, написанного для американской ЦА. Кто специфику этих текстов знает, поймёт о чём речь.

Необходимо было не только соблюсти стиль изложения, но и перевести его именно на американский английский.

Клиент был очень серьёзный, не отсюда, если что:)

Нужно было не только перевести текст, но и доказать, что он написан на американском эквиваленте, а не на классике. Елена мастерски справилась с этой задачей.

Перевод тестировался на представителях целевой аудитории (русскоговорящих жителях США, которым потенциально интересен предлагаемый продукт). Перевод получил высокую оценку.

Благодарю Елену. Очень рада, что у меня появился такой надёжный партнёр.

О надёжности также скажу несколько слов.

Елена выполнила работу точно в срок. В асе она присутствует практически постоянно. Отвечает на сообщения сразу.

Одним словом, Удачи и, конечно же, рекомендую!

А можно мне за отзыв? Только текст большой 10000 символов нужно перевести с Английского на Русский.

Привет, совесть иметь нужно!

А чего не так-то? Там было сказано, что любую услугу можно заказать БЕСПЛАТНО.

Привет, а кому нужен твой отзыв?

Если вы думаете, что надо только доверять тем у кого большая репутация на этом форуме, то вы в этом глубоко ошибаетесь.

Моя вина в том, что предложение поняли так буквально. Однако оно главным образом явилось продолжением сообщения предыдущего:

"Предлагаю всем возможность оценить качество моей работы и заказать любую услугу в небольшом объеме бесплатно, высказав после свое мнение."

А что касается репутации: мне кажется, специфика форума заставляет относиться к отзывам пропорционально - то есть для меня имеет значение вес слова отзывающегося в глазах моих потенциальных заказчиков.

В любом случае, Привет, прошу меня простить за такое недопонимание моего поста. Если у Вас есть небольшой объем для перевода - я с радостью помогу.

Очень доволен сотрудничеством!

Все сделано аккуратно, уникально и стилистически грамотно :)

Будем сотрудничать еще!

Спасибо за возможность поработать с Вами.

Спасибо, helen chan за выполненную работу. Заказывал статью на английском для американской аудитории. Качеством, ценой и временем выполнения работы доволен. А что еще надо? :)

Когда еще понадобятся услуги копирайтера - обращусь.