Насколько плохая верстка негативно влияет на продвижение?

невалидную верстку гугл ранжирует ниже

Ты видел верстку самого гугла? :D Я ссылку давал выше.

Видел, верстка у них валидная ;)

а гугл разве от мусорного кода нос не воротит?

Лучший валидатор это ваш браузер и глаза. Валидность w3c не должна влиять на ранжирование никак.

maerrry, у вас на сайте используется табличный текст и жесткий каркас. Можно вылечить таким образом :- для текста задать стили с абсолютным позиционированием (сделать его блочным элементом) и переместить его в начало кода. Только нужно сначала сделать стили на английском и вынести их на сервер. Сейчас у вас стоит путь до файла на локальном компьютере.