Посоветуйте скрипт обработки данных формы

не понял? сайты это кто? типа mail.ru?

ЗЫ: вчитался... додумал... «некоторый» скрипт есть на mail.ru

1.Обходит ящики на сторонних серверах собирает почту.

2.Пересылает на один ящик

Простую пересылку организовать не сложно. Но нужно еще, чтобы скрипт

- обрабатывал данные, то есть провел ряд манипуляций с текстом для персонификации сообщения;

Смотрите! POP3 это протокол почтового сервера... причем тут сайты?

Если надо облазить несколько почтовых серверов это совершенно другая задача...

Вот здесь гляньте если я вас правильно понял

Sorry за флуд, но по законам Мерфи люди, которые формулируют задачу и те, которые пытаются ее понять - часто не понимают друг от друга и каждый находится в в полной уверенности, что сделал все как нужно. Бывает. :)

Забываем про сайты. Пусть будет так: Вася, Петя, Коля отправляют письма на один e-mail адрес. Нужен скрипт, который возьмет определенные данные из их писем и отправит персонифицированный e-mail другим пользователям Ивану и Сидору.

Не то...