Вопрос по контенту для сателлитов.

как насчет пирожков в столовой №100?

как насчет качества бензина на заправке 36 лукойла?

как насчет игры в футбол команды Что-Там-2?

вопрос то на все случаи жизни у вас...

переведенный контент - это всего лишь класс контента.

обрабатывался после перевода?

с какого языка брался? (близкого к русскому по семантике/нет)

какой тематики - сложной, легкой? (имеется ввиду сложность текста, процент терминов, и т.д.)

какой текст - технический, разговорный?

какова стилистика основы - разговор/блог/описание/инструкция...

- и так далее

- тому подобное

ваш ответ, ТС, не имеет ответа да/нет.

Обработки нет.

Перевод укр>рус или рус>укр. Читабельность получается на высоте за счет схожести языков.

Тематика легкая.

Стиль разговорный.

Оформление близкое к блогу.

Просто читал про мнение что яндекс палит переведенный текст, но тут пишут что и копипаст нормально держисься, но я сомневаюсь что он будет держаться на новом сайте.

ufoplast, в данном случае (вашем) большие шансы на то, что с точки зрения ПС будет все нормально. в принципе порекомендовал бы небольшую вычитку перед публикацией, поверхностной будет достаточно - в основном для правки огрехов переводчиков (например "Вин Дизель" будет переведено "он дизель" )))

ну и помимо контента не забывайте о наличии еще кучи разных факторов, на которые смотрит ПС...

по поводу копипаста - если вашему сайту много лет, то он спокойно может быть тысячами страниц в индексе, но например с "ты последний" и кучей сопутствующего....

Живет отлично даже говно контент переведенный промтом, но при этом важны кое какие нюансы)))

Да, нормально живёт, есть сайты, набитые граббером с англоязычных сайтов, перевод - через google.translate api, уже немало времени в яндексе. Правда, сам гугл около 2/3 не индексирует :)

Автоматизированный перевод текстов для ГС придумали уже давно. Но современные поисковики могут оценивать естественность текста, поэтому переводы, синонимайзы и прочий машинный контент не будет жить.

Не говорите чушь насчет двух категорий.

Когда же уже люди перестанут засорять ентернет, пусть сайт будет под сапу но блин с нужной информацией и без копи-пастов тогда и забудете что такое "фильтр".

Да, делайте, только строго по теме.

Это Вы, к чему?

по сабжу: ПС нормально воспринимает перевод текста, единственное нужно его слегка корректировать.

ТС, кроме контента полно факторов влиящих на фильтр

киньте в личку урлы