Кириллица в латиницу и обратно на PHP

Первое что я нашел в гугле.

Пример вроде работает нормально.

Это называется транслит :)

http://www.softtime.ru/scripts/translit.php

http://protoplex.ru/lib/?showid=89

jcrush,

1. Возьмите один из ГОСТОВ, тогда проблем не будет, главное примите правило, что сначала заменяются 2-х буквенный, потом остальные

я использую или BSI или ГОСТ 7.79-2000 (ISO-9)

http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm

я же написал что двухбуквенники заменяются не правильно в обратном порядке, еще варианты есть?

так именно об этом и сказал. Сначала делаете по госту, потом 2-х буквенники заменяете назад (транс -> рус) первыми, потом уже однобуквенники. Ошибок просто не может быть.

При неравном количестве букв в алфавитах ошибки будут всегда.

яд => jad => яд

йад => jad => яд

Безошибочны только замены, когда каждой русской букве соответствует уникальный трехбуквенник, но такие транслирерации нечитабельны для человека, да и незачем изобретать велосипед, когда есть урл-энкодинг.

я же сказал, посмотрите на ГОСТ. Что Вы занимаетесь самодеятельностью!

й - jj

T.R.O.N добавил 21.12.2009 в 10:08

да и такое слово это из языка пАдонков, если не ошибаюсь

а -> a

б -> b

в -> v

г -> g

д -> d

е -> e

ё -> jo

ж -> zh

з -> z

и -> i

й -> jj

к -> k

л -> l

м -> m

н -> n

о -> o

п -> p

р -> r

с -> s

т -> t

у -> u

ф -> f

х -> kh

ц -> c

ч -> ch

ш -> sh

щ -> shh

ъ -> "

ы -> y

ь -> '

э -> eh

ю -> ju

я -> ja

при этом для URL ь и ъ не кодируются

при таком варианте мягкий и твердые знаки если делать URLы могут не отрабатывать, но се равно всем спасибо.

jcrush, а вот урлы с траслитом, чисто на мой взгляд - это просто кошмар. Как вижу, так называемый ЧПУ, просто пипец

у меня просто ЦМС своего рода специфичиская получилась, по крайней мере ничего лучше не придумал.