Прокрутка колесом мышки

Гы! А засовывание "с запасом" отменили уже? Когда? ;)

Направление текста - не думал об этом... Но как я понимаю ТС не для иврита нужна реализация... Хотя можно с обоих сторон закрыть бока и отыграть полями на внутреннем блоке - будет "universal style" :)

Ага заняться больше нечем... Зачем кастом? Что не сожрет - то проигнорирует. Так нафига козе баян?

Меряться пиписками привычнее и не так обременительно. Для себя бы сделал минут за 10, а просто так, чтобы убедить кого-то - нафига? Или за это теперь медаля дают?

Так сколько запасти надо ещё знать :)))

А то вдруг там не 18 писелей и не увеличенные 36, а всего 12 ;)

А ты сделаешь нахлест на лишние 24 пикселя, обрезав хвосты строчек :)

Честно говоря, я не могу гарантировать, что у арабов с их региональными настройками скрол не по умолчанию с другой стороны :)

Так демонстрируйте ;) Чего уж попусту языками чесать :)

Хочется увидеть таки произведение искусства с нахлестом :)))

То-то и оно :)

18-36 - чего мелочиться, делайте 200, браузер не обидится )

Чтобы не обрезались хвосты делается див ограничивающий ширину внутреннего контента.

Это да, лучше потратить 40 секунд, чем спорить.

Тыньц:

<div style=" width: 200px; overflow: hidden; height: 200px; ">

<div style=" width: 400px; height: 200px; overflow: auto; ">

<div style=" width: 200px; ">

<li>«Ах ты ж ёбаный ты нахуй!» — возглас, выражающий крайнюю или наигранно-преувеличенную степень удивления, «я так удивлён вашими словами, что готов поверить в них». Иногда используется двачерами, чтобы выказать иронию к собеседнику, высказавшему очевидно ложную информацию, в форме: «Ах ты ж ёбаный ты нахуй! Конечно же <ложное утверждение>, а не <верное утверждение>!» 

<li>Школьник (школота, школие, школий, личинка человека, Larva hominis ssp., они же дети и пионеры) — основа интернетов, потому как современные интернеты состоят из школьников чуть менее, чем полностью. В основном подразумевают (и правильно подразумевают!) под школьниками зачатки быдла, быдло и просто будущий офисный планктон. Отличается низким IQ (обычно 75-85, однако, собираясь в группы, школота образует хайвмайнд, коэффициент интеллекта которого способен достигать 90). 

<li>Унылое говно — определение, по ряду мнений, введенное Тимофеем Шевяковым (точной истории возникновения никто не знает, но применять формулировку начали в 1999 году, потом в 2004 в Жжурнале Апача в камментах жж юзером Изображение:Livejournal user icon.gifmassaraksh, а массово начали летом 2006 года в закрытом комьюнити, посвященном травле Мицгола). 

</div>

</div>

</div>

Проверено в:

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5

Explorer 6.0.2900.5512.xpsp_sp3_gdr_090206-1234

JOpera - к сожалению опять слетела, протестить не смог

Да прибудет с вами олдстайл-хэтэмэлэ

http://www.donnamodels.jp/js_files/scroll_controls.js собственно скрипт с того сайта

упс, пока писал, все ответы дали :)