Странности Вордпресса

Вопрос бы хоть задали понятнее.

в кодировке сайта изменять ни чего надо.

надо изменять в стороне ЧПУ.

Если вопрос в русских названиях категорий, то:

Включить ЧПУ и прописать ярлыки "категория1", "категория2", "категория3" для каждой категории - /wp-admin/categories.php

Если плагин Rus_to_Lat активен, то отключить перед этим.

викман, зачем что-то в кодировке сайта менять? Посмотрите в сторону ЧПУ и не забывайте, что в ПС по запросам отображаются более релевантные страницы сайта.

Элементарно прописать в админке /%category%/%postname%/

Если я правильно понял вопрос :)

Если ничего не путаю, то, если так сделать, то вместо русских урлов там будет что-то типа

site.ru/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 вместо site.ru/страница

Думаю, ТС об этом

Если ему нужны именно русские - наверно. У меня транслитерация в аглийские стоит.

Да, у меня на сайте именно так и есть. В адресной строке сайт выглядит как http://site.ru/категория1, и если руками вводить адрес полностью то все хорошо работает, но при копировании и программными манипуляциями с url вид каждого русского символа будет выглядеть как %XX - где ХХ код символа) Поисковики реагируют нормально, при релевантном запросе часть урл выделяется жирным шрифтом.

Никаких манипуляций с кодировкой ненадо, по умолчанию все так и есть. я только использую плагин побавляющий страницам окончание .html

Shapranov Pavel, верно подметил, эти действия тоже необходимы.