какой URL более релевантный?

Правда, потому что есть предположения, что поисковики учитывают транслитерацию URL`а при анализе релевантности и ранжировании, другое дело, что этот фактор может быть не слишком весомым.

осмелюсь сказать, что при условии, что сайт по остальным параметрам не ГС, то фактор этот точно не слишком весомый

имхо- стремящийся к нулю

Я согласен.

Фактор не сильный, но гугл его любит.