Нужен перевод комментов на сайте

jureus
На сайте с 18.09.2009
Offline
62
368

Требуется перевод комментариев на сайте с английского на русский(см. ниже примеры). Тематики как таковой нет, но неплохо бы знать американский сленг объёмы следующие - 231 страница, на каждой из которых комментарии показанные ниже. Цена будет обсуждаться с каждым индивидуально; если переводы будут нормальные - обьём работ возрастёт в 10 раз + предложения на другие проекты.

Пишите на cornaer@mail.ru с предложениями и вопросами.

jpg 1.jpg
jpg 2.jpg
jpg 3.jpg
jpg 4.jpg
jpg 5.jpg
rescue
На сайте с 24.09.2007
Offline
67
#1

тематика как таковая есть - что-то типа "прикольные фото". смысла переводить нету. придумайте сами комменты типа "охренеть! клево!" - проще и дешевле будет.

jureus
На сайте с 18.09.2009
Offline
62
#2
rescue:
тематика как таковая есть - что-то типа "прикольные фото".

Да, Вы правы, тематика -прикольные фотки, посвящённые приколам над бухими, просто я как-то не подумал, что для переводчиков это будет считаться за тематический перевод🍻.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий