Как продвигать русскую и украинскую версии

kinmila, в идеале - приобрести домен sitename.ru или sitename.su, и держать русскую версию там. Гугл, если захочет, понимает, что это российское зеркало sitename.com.ua, и при поиске будет показывать пользователю нужное именно ему. Но с Яндексом могут быть проблемы из-за этого :(

Лично я бы оставил как есть, Гугл если захочет, то поймет, что показывать, а Яндексу фиолетово.

Да и еще трастовость основного домена будет расти.

С России не все пойдут на .com.ua. Тогда уж на .com лучше все делать.

Не знаю, правильно это или нет, но сделал бы следующим образом:

1. Оставил бы все как есть

2. Написал 2 анкор листа для русской и украинской части сайта

3. На русскоязычную часть сайта покупал ссылки только с русскоязычных сайтов и доменных зон ru, com, net

4. На украинскую - ua, ua.com, ua.net (и остальных производных) + by, su. Язык сайтов должен быть украинским.

5. Сделал бы внутренню перелинковку по частям: отдельно для русской части и отдельно для украинской, перелинковку между языками не делал бы

6. Чтобы проблем с Яндексом не было, посмотрел бы, какой регион ему присвоен, связался бы с Яндексойдами и попросил присвоим 2 региона мотивируя тем, что сайт на 2-х языках.

7. Прикупил бы пару десятков морд, 20% которых - жирные

Может быть, но тогда надо клеить старый сайт с новым, чтобы веса страниц не потерять, трастовость конечно пострадает, но как говориться:"в бою не без потерь".

Лучше один раз и навсегда склеить, чем потом расклеивать уже трастовый.

Во-первых, задавший вопрос товарищ сказал при основании ветки, что его интересует Украина.

То есть русская версия сайта - это для русскоговорящих жителей Украины прежде всего.

Во-вторых: а что значит "не все пойдут"? Если речь о переходах с поисковика - человек вводит нужный запрос, видит в выдаче сниппет с интересным, на его взгляд, содержимым... И его остановит, что UA-шный домен? Или что конкретно COM.UA-шный?😕

Тоже верно.

87793, по поводу пункта 2 полностью согласен. Лично я не обращаю внимание на домен. Домен для меня - это последняя очередь.

Я бы купил домен в зоне .ru, куда и поставил бы русскую версию. Только тогда придется одинаковые материалы писать на украинский сайт - только по-украински, а на русский - по-русски, иначе контент задублируется.

Разумеется, ничего склеивать не надо: два сайта по-любому лучше, чем один. А делать по каталогам... IMHO не лучший выход. К примеру, на морде - что будет? Пол-текста русского, а половина - украинского? А меню как? А ссылки на Вас на каком языке тогда ставить?

Willie, Думаю про разные домены. Но есть нюанс:

Рассчитываю на хорошее количество ссылок с блогов (на сайте будут сервисы, куда посетители будут ставить ссылки в своих блогах). Ссылки будут ставиться на обоих языках, сервисах, доменных зонах. Но ставить будут только на один домен, где будут основные инструменты.

Если разведу по разным доменам, то один будет развиваться в том числе за счет этих ссылок. А второй только за счет купленных.

Почти наверняка эти ссылки будут с таких страниц, что ни на что не повлияют. У меня есть один английский сайт, на который приходит по 10...15 естественных ссылок в сутки с блогов (сколько не с блогов - не могу отследить). Так толку от них - как от козла молока, с каталогов - и то лучше работают.

Зато будет возможность продвигать сразу два сайта. Скажу Вам по секрету, что сейчас по многим темам даже ВЧ запрос можно продвинуть без единой покупной ссылки, за счет идеальной оптимизации сайта. Времена сменились...