Русские или латинские названия в URL?

12
K
На сайте с 21.11.2009
Offline
15
2766

Здравствуйте.

Подскажите, пожалуйста, какие названия лучше использовать в URL для поисковой оптимизации:

- переведенные английские названия: site.ru/news

- русские слова латинскими буквами: site.ru/novosti

- русские URL: site.ru/новости

Или это не влияет? Или для каждой ПС свои правила?

Хотелось бы узнать поподробней.

Спасибо.

A
На сайте с 09.10.2008
Offline
118
#1

разницы никакой нет, КМК

Я лично стараюсь называть разделы правильными английскими названиями (1 вариант)

Денис2000
На сайте с 16.12.2005
Offline
71
#2

site.ru/novosti

если для гугла

СЙ
На сайте с 04.10.2009
Offline
6
#3

ну русском 😂

Eremkin
На сайте с 29.03.2009
Offline
73
#4
Денис2000:
site.ru/novosti

если для гугла

Яшка тоже начал транислит понимать, правда далеко не все слова. Думаю не за горами то время, когда он полностью транслит освоит.

KS
На сайте с 21.11.2009
Offline
1
#5

подпишусь под вышесказанным, сейчас уже можно транслитировать русские слова. В принципе, хуже все равно не будет.

богоносец
На сайте с 30.01.2007
Offline
774
#6
Или это не влияет?

Влияет, но не более, чем упоминание слова на странице. Чудес не ждите.

/ru/forum/329310

какие названия лучше использовать в URL для поисковой оптимизации:
- переведенные английские названия: site.ru/news
- русские слова латинскими буквами: site.ru/novosti
- русские URL: site.ru/новости

А это зависит от вашего понимания возможностей.

Например site.ru/новости — вам кажется возможным так подняться по запросу =новости=? А он вам нужен?

Обычно забывают, что у некоторых искателей может не быть русской клавиатуры, они ищут в ПС транслит (а не перевод).

Есть фразы, совсем неудобные в тексте, но присутствующие в запросах... их можно в адрес, они даже там уместны.

При использовании перевода, полезно убедиться, что ПС его знает.

Олир
На сайте с 06.11.2009
Offline
96
#7

Русские урлы криво копируются в аську, на форумы и т.п.

Вообще, яндекс отлично понимает транслит, по крайней мере на моём ресурсе)

Олир добавил 22.11.2009 в 13:36

И ещё, если вдруг движок джумла, то как по мне, лучший компонент - SH404SEF

K
На сайте с 21.11.2009
Offline
15
#8

Спасибо всем участникам за развернутые ответы!

А вопрос этот возник, потому что во многих статьях по SEO написано, что url тоже имеет свое влияние и должен быть дружелюбным - site.ru/forum-po-seo вместо site.ru/?p=138 ... 🙄

[Удален]
#9

за 2-ой вариант, на счет кириллицы могу сказать, что у многих CMS, кстати joomla не исключение проблемы с составление карты сайты и т.д.

X
На сайте с 22.06.2008
Offline
40
#10

После ввода последнего алгоритма, многими было замечено что Яндекс полюбил сайты у которых в УРЛе присутствуют раскручиваемые ключи. Причем в выдаче есть как с русскими буквами, так и с латиницей. И успешно все работает.

Конечно я имею ввиду только Яндекс.

Даете уроки? Транслируйте их через ВЕБ-камеру для народа онлайн и получайте деньги. Заходим ! (http://www.chat.zavisay.ru)
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий