Проблема с запросом в Гугле (транслит в топе, запрос в ..)

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, с чем может быть связан следующий провал... Сайт раскручивается по двум основным запросам "Slovo" (англоязычное название торговой марки) и "Слово" (транслит названия на русский). В яндексе оба запроса в топ-2, в Гугле "Слово" - вывели на 3-е место, зато "Slovo" - хоть убей ближе Топ-500 не лезет в выдачу.

Оба запроса ведут на морду сайта. Соответственно, страница оптимизирована, текст - уник, страница в индексе...

С ув. :smoke:

з.ы.

1) запросы с одинаковый частотностью - около 2 штук по вордстату

2) продвигались ссылками (вечными и саповскими) и каталогами (ручное добавление по теме)