Лавочка переводчика: отведайте вкусного перевода на нужную вам тему!

FL
На сайте с 05.11.2009
Offline
0
587

Здравствуйте! Всем, кому нужны уникальные, оригинальные и интересные статьи, не избитый рерайт, а перевод из иностранных источников (в моем случае – польских), спешу предложить свои услуги. Являюсь носителем языка, поэтому перевожу легко и непринужденно почти на любую, нужную для вас, тему, среди которых:

Здоровье, красота, мода, стиль, отношения, интим, дети, праздники, сказки, рассказы, подарки, туризм, фото-, видео-, бытовая- техника, растения, животные, дом, сад, огород и все те, что с ними связаны. Статьи ищу сама и предоставляю несколько на выбор заказчика – которую скажет, ту и переведу :)

В день могу переводить до 20 тысяч символов, сделала бы больше, но маленький ребенок не даст :rolleyes:

Цена перевода 3 вмз/1000 символов, больше 10 тысяч – 2,5 вмз.

Первым двум заказчикам с хорошей репутацией сделаю текст ~ 2000 символов за развернутый отзыв.

Лавочка открыта, милости прошу!

Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
#1

А напишите про Краков, пожалуйста, - хоть перевод, хоть копирайтинг...

Вебледи - женский форум веб-мастеров (http://webledi.club)
Оринаих
На сайте с 13.04.2008
Offline
147
#2

Позволите, буду второй за развернутый отзыв?) Статья о поделках своими руками или рукоделии - с польским колоритом, возьметесь?

© TextBroker.ru - копирайтинг на заказ (http://textbroker.ru/?source=search) © TextReporter.ru - наполнение сайтов и соцгрупп (http://textreporter.ru/?source=search) © TextDreamer.ru - слоганы, нейминг (http://textdreamer.ru/?source=search)
FL
На сайте с 05.11.2009
Offline
0
#3

Ох, о Кракове... Вы выбрали прекрасный город, Аквамарин! Отпишусь после окончания работы.

Оринаих, конечно, с удовольствием!

Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
#4

Спасибо, что согласились)

Личка у Вас еще не работает. Поэтому выкладываю свои пожелания здесь.

Единственное ограничение - статья должна быть написана от третьего лица.

Выдержана примерно в такой стилистике:

http://sakvoyazhik.ru/santorini-rozhdenie-iz-pepla/

http://sakvoyazhik.ru/kornuoll-tinta...iskax-graalya/

Т.е. легкий, ненавязчивый рассказ о городе. Не в духе обычного путеводителя или географического справочника, а с душой, любовью к месту. Но и без излишней патетики и слащавости.

FL
На сайте с 05.11.2009
Offline
0
#5

Хорошо, в скором времени статья будет у Вас!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий