Многоязычные ресурсы

копировать движок ресурса в отдельную папку, а затем там переводить - это плохо. копировать код вообще плохо, любые изменения потом вам нужно будет производить дважды. с точки зрения сео, я бы взял два домена (site.ru, site.ua) или два поддомена (ru.site..., ua.site...). их направил бы на одну папку, а в движке заменил все, что меняется в зависимости от локализации, на темплейты, определял язык по домену, и в конце подставлял. Естественно, в базе тоже нужно продублировать поля, данные в которых отличаются в зависимости от языка.

А как насчет Joomla+Joomfish?

У системы MODx есть отличная система дополнительных полей (TV) - делаете дубль основных полей (заголовок, содержимое .. и т.д.) для английского. Пишете шаблон, по принципу Kasheftin и выводите нужные поля. Надумаете - стучите 318195шесть91 подскажу если что.

Не хочется слишком всё усложнять. Я приверженец того, что чем конструкция проще, тем она надёжнее. Хотя по движкам я так и не увидел предложений, кроме Джумлы, которую большинство хостеров не любит.

Dozhdik добавил 23.10.2009 в 09:50

Господа, и всё же... Какие движки лучше всего подойдут для многоязычных ресурсов? Поймите меня правильно. Я не хочу лишний раз ломать и снова строить, терять зря время. Если делать, так делать сразу, без разного рода экспериментов.