Продвигать не морду, а две разноязычные части. Что посоветуете?

Если раскинуть на две папки версии сайта (www.sait.com/rus и www.sait.com/eng) и продвигать каждую по отдельности, то графическая морда почти потеряет свой смысл. Так как посетители будут находить именно www.sait.com/rus или www.sait.com/eng , минуя морду. А она у Вас красивая, наверное, если Вы не хотите портить ее текстом.

Если же посетители будут привлекаться другими (не поисковыми) способами (или показ морды не столь важен для Вас), то этот вариант вполне подходит.

vl77ru, как вариант - русскийсайт.ру и англо.русскийсайт.ру (где уже и будет нужно англо-меню).

А я бы совсем два разных сайта сделал и перелинковалбы их переключением языка и всё...

Если есть ДВА разноязычных подразделения фирмы, то напрашивается только вариант - ДВА САЙТА с разными доменными зонами.

Если это одна фирма, таки выделить себе приоритетное географичесое направление и на главной иметь язык этого региона...

Это верно, к тому же, надо я считаю определиться для какой поисковой системы вы будете их продвигать. Для Яндекса лучше русский, я думаю мало людей будет искать в нем сайт Вашей фирмы на английском.

Можно 2 таких домена сделать:

www.домен.ru

www.домен.com

Ой, тут ничего такого нет сложного. Сайт музыканта-аранжировщика sarkisyanstudio.ком. Зона первоначально была выбрана по причине будущего ориентирования на западных клиентов, но с этим дело как-то не пошло, только одна личность, в прошлом суперпопулярная, подписалась... ;)

На "морде" сайта - морды местных музыкальных звездулек, для западных коллег совершенно ничего не говорящие.

Посмотрите, кому не сложно, на предмет обсуждения (МЕТЫ в коде - не про них сейчас вопрос, туда смотреть не надо 🙅 ). Хотелось бы поработать в плане продвижения ради спортивного интереса, свои задачи сайт вполне выполняет, дополнительные домены - уже лишнее будет, хочется "малой кровью" обойтись. Продвинуть и в Рунете и Интернете. Но все же придется наверное двигать больше для русских. Если надо добавить текст на морду - добавлю, если какие-то дополнительные страницы сделать - сделаю...

Благодарю заранее!

Я сделал именно так