Форум Сайтостроение Веб-строительство

отправить письмо в unicode

S
На сайте с 25.11.2005
Offline
82
snk
1073

Может кто поможет.

Есть форма обратной связи, в которую могут писать как русские, так и немцы, французы и т.д.

я надеялся конвертить содержимое в UTF-8 и не парится, но не все так просто, у них есть "умляуты"

- буквы с двоеточиями сверху, вот они не хотят отображаться, письмо приходит с словами вида "berühmte" (проверяю почту батом).

После этого решил конверить в Unicode, но в пхп функций нормально конвертирующих текст юникод вроде нету. Нашел самописные типа: http://zhilinsky.ru/wp-content/uploads/files/Other/Development/unicode/win2utf.phps

Но тоже что-то не особо получается.

В общем вопрос, как можно закодировать письмо с умляутами и прочитать его нормально почтовой программой. Спасибо заранее за помощь, может кто сталкивался с такой фигней.

Заставь свой сайт работать на тебя. Реально работает! (http://tinyurl.com/cqkpeg)
Unabashed
На сайте с 17.11.2006
Offline
70
Unabashed
#1

Может быть, как-то так?

function send_mime_mail($name_from, // имя отправителя
                        $email_from, // email отправителя
                        $name_to, // имя получателя
                        $email_to, // email получателя
                        $data_charset, // кодировка переданных данных
                        $send_charset, // кодировка письма
                        $subject, // тема письма
                        $body // текст письма
                        ) {
  $to = mime_header_encode($name_to, $data_charset, $send_charset)
                 . ' <' . $email_to . '>';
  $subject = mime_header_encode($subject, $data_charset, $send_charset);
  $from =  mime_header_encode($name_from, $data_charset, $send_charset)
                     .' <' . $email_from . '>';
  if($data_charset != $send_charset) {
    $body = iconv($data_charset, $send_charset, $body);
  }
  $body = wordwrap($body, 70);
  $headers = "From: $from\r\n";
  $headers .= "Content-type: text/plain; charset=$send_charset\r\n";

  return mail($to, $subject, $body, $headers);
}

function mime_header_encode($str, $data_charset, $send_charset) {
  if($data_charset != $send_charset) {
    $str = iconv($data_charset, $send_charset, $str);
  }
  return '=?' . $send_charset . '?B?' . base64_encode($str) . '?=';
}

// отправляем письмо
$addressmail = "address@site.ru";
send_mime_mail("Сайт site.ru",
               "from@site.ru",
               "Пользователь",
               $addressmail,
               "UTF-8",
               "UTF-8",
               "Тема",
               "Здравствуйте!")

в юникоде вроде есть умляуты...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий