Америкосы Сохнут по начному дозору!

Надо сказать, что сам по себе Ночной Дозор, как его отсняли - чушь полнейшая. Тем более, что его суть больше понятна именно нам. Американцы кишками не поймут такие детали как:

1. светлые - это электрики с фанариками

2. сардельки можно варить на трубе в тэц

3. мама Егора случайно - ведущая первого канала

4. ведьма - вокалистка Блестящих

5. вороны - это зло

6. водка - чрезвычайно мощное оружие

7. без мтс - никуда

8. лучший кофе - нескафе

9. в рамблере можно поискать в будущем

10. стерильно - это не в операционной, после специальной обработки, а у любой бабки на грязной кухне с тараканами.

11. спецэффекты уровня НП - круты по меркам российского кинематографа

и т.п.

Мы, в силу привычки ко всему этому, уже кое что домысливаем сами. Они же - нет.

Вторую я еще не видел, но предугадываю, что там может быть. Третья - это вообще за гранью фантастики.

12. московская зажратая тусовка - рулит

14. Саша и Маша (без Маши) - крутые хакеры

15. шаурма рулит

16. Деу матисс - безопасная машина

17. Шнур - гламурный персонаж. Но ругается матом

18. Городецкий - это круто. Как аксиома.

Американцам "НИАСИЛИТЬ". :) Никогда.

Нифига себе! 😮 Морда imdb - это сильно.

Американцы прежде всего не поймут что этот фильм, а в первую очередь - книга о перемирии и невозможности существования светлого и темного отдельно друг от друга как в обществе, так и в человеке ;)

Их сцена с Фриске на мазде вставит 😂

В чем-то не надо их недооценивать.

Книгу могут понять, а по фильму - это сделать невозможно.

Кстати, эту мысль в последних строках "Лика черной Пальмиры" высказал некто Шиндже "Судия Мертвых".