Обнаружил в компе жучка — понял ребрендинг МТС

Легче обучить бесплатно основам английского те несчастные 2% вменяемого русскоязычного населения...

Без Вашего позволения, но с указанием авторства отправил историю на рассмотрение в IT Happens. :)

Восприятие прикреплено к родному языку. Яйца для русскоязычного навсегда останутся аналогом "мудей", а жучки будут вызывать ассоциацию с интрузами.

А это хорошо или плохо?

Независимо от этого, шумиха от ребрендинга отлично "выстрелила", так что цель была достигнута. И пользоваться МТС никто не перестал.

Кстати, до сих по не покупаю косметику фирмы Буржуа, потому что они пускали рекламу такую, где какие-то чорные жучки вылезали из косметических тюбиков. А до того покупала. Но после - как рукой сняло желание приобретать любую продукцию этой марки.

Если честно, то jucheck.exe воспринял именно как jucheck.exe.

Только к концу вашего поста понял про каких "жучков" вы говорите.

Видать мы получали разное образование.

______________________________________________

Вспомнил историю, как-то в 90-х годах в музыкальном киоске попросил поставить кассету (тогда еще были кассеты), группу R.E.M. причем произнес название группы продавцу именно так

как она называется - "Ар И Эм", на меня рядом стоявшие посмотрели как на дурака большими круглыми глазами, мол ведь написано по-английски "РЕМ" неужели читать неумеешь, не русский что ли ! 😂😂😂

Пипец, а для деревьев? Таксказать сермяжную правду, в чем йумор?

neznaika добавил 05.08.2009 в 23:36

Ага! Это типа про тормозов? 😂

Ну, это как сказать? Вы возьметесь отрицать, что часть корпоративных клиентов перешла к другим обсосам после ребрендинга, и что причиной перехода стало именно нежелание быть "мудозвоном".

Кагбе, не забывайте, что в бизнесе есть еще такое понятие, как конкуренты, что конкуренты не спят, и, если дать повод конкурентам, они могут серьезно подпортить репутацию компании (кстати, конкуренты, классически, являются одним из главных факторов риска при использовании в рекламной кампании элементов вирусного маркетинга).

Да. В программу моего обучения изучение набора файлов и приложений, устанавливаемых в комплекте JAVA не входило ; ) Ну а в полном незнании английского меня врядли можно обвинить.

Продавцов жалею от души. Собственными ушами слышал вариант произношения "Райм" (типо, самый снобский вариант, от "рэпидайзмувед"). Вот только к чему ваш пример?

Правильная расшифровка не "рэпидайзмувед", а "рэпидаймувмэнт".

А пример к тому, что я в отличи от вас оказывается английские слова читаю на английском и пытаюсь понять на английском, и никогда на русский не переиначиваю.

Кстати слово "check" ну слишком распространено, что бы читать его на русском.

Ну и в шахматы (checkmate) Вы тоже не любили играть 😂

О! Вы реально круты, падаю ниц в дебильстве своем.

Готов спорить, вы настолько круты, что fishki.net посещаете, чтоб почитать о рыбалке. Skidka.ru — это, по вашей логике, домен зареганный для сайта о "разведении" детей. Ну и, разумеется, Ваша крутость гораздо выше такого явления как транслитерация, и на мобилках без кириллической раскладки вы всегда писали смс'ки только по-английски (да что там, вы даже с собеседником общались исключительно на английском, в результате чего ваши друзья подарили-таки вам новый сотовый).

Фиг вам!!! Нельзя вот так запросто стать круче Чака и Онотоле. И ваше превосходство над человечеством оставьте в тайне до поры.

NerZool добавил 06.08.2009 в 00:42

Не уверен, но check в шахматах и check в моем примере не связаны.