DLE и редирект внутренних страниц

Столкнулся с такой проблемой, на сайте изначально, пока сайт наполнялся был ЧПУ с датами (site.ru/2009/01/31/name_news.html), затем ЧПУ был изменен на второй тип, где идет категория/id-name_news.html, но благодаря регистратору домена, который публикует видно последние зарегистрированные домены, на сайт пришел яша до смены чпу и теперь часть страниц в одном ЧПУ, часть в другом. И обновлять он пока не торопится, при том что на урл 2ого типа, уже идут ссылки.

Я решил в .htaccess прописать редиректы, но столкнулся с такой проблемой, после редиректа, к адресу прибавляется такой код - ?subaction=showfull&year=2009&month=02&day=12&news_name=news001

Редирект делал так:

redirect 301 /2009/02/12/news001.html http://site.ru/novosti/145-news001.html