игнорируется файл hosts

Здравствуйте!

есть такая проблемка у меня, есть 2 компа соединеные в сеть, на первом стоит ХП и выход в инет через модем, на второй комп и вистой инет идет со второго через user gate. надо перенести инфу с одного сайта на другой, старый сайт перенесли на другой сервер и я подредактировав файлик hosts попадаю на него набрав site.ru на новый сайт я захожу www.site.ru все работает нормально. мне необходимо это же сделать на втором компе который работает в инете через user gate. там я тоже поправил файлик hosts и поставил программу proxifier чтобы инет в браузере был прямой а не через прокси. по началу заходил и на новый и на старый сайт по временному адресу нормально, а сегодня что то не могу зайти на старый сайт, он грузит новый, хотя в hosts прописана загрузка старого. он его просто игнорирует :((( а на первом компе все работает нормально, старый и новый грузятся без проблем.

кто нибудь сталкивался с такой проблемой:

p.s. сумбурно написал как то, просто что то голова уже распухла от решения этой проблемы и никак не пойму что тут не так.