Требуется качественный ручной рерайт. Техническая тематика.

E
На сайте с 10.06.2009
Offline
6
1062

Статья в прицепленном файле.

Материал справочного характера, тематика - лесопильное оборудование.

Объем оригинала - 25к символов с пробелами.

Тираж ~ 5 экз.

Требуется рерайт с полным сохранением смысла и структуры. Читать будут люди в теме.

С техническим терминами готов помочь.

Уважаемые рерайтеры!

Кто готов взяться, пишите в тему или в личку, пожалуйста, указываете цену. Желательно прилагать ссылки на отзывы и примеры работ. Приветствуется опыт в технической тематике.

zip Compare_logsaw.zip
sveta_lebed_85
На сайте с 12.03.2009
Offline
39
#1

Доброго времени суток! Моя цена: 2 у.е. за 1к качественного рерайта.

Опыт работы с техническими текстами очень большой, так что не смотрите на принадлежность к слабому полу ;)

Заказы не принимаю
E
На сайте с 10.06.2009
Offline
6
#2
sveta_lebed_85:
не смотрите на принадлежность к слабому полу ;)

В данном контексте не смотрю.:)

ecodrev добавил 02.07.2009 в 12:27

Уважаемые копирайтеры!

Шлите, пожалуйста, сразу примеры работ (оригинал и рерайт), желательно с тематикой поближе к требуемой.

shchukina
На сайте с 24.11.2008
Offline
9
#3

Добрый день! Пример в личке

Команда копирайтеров и рерайтеров хочет работать (/ru/forum/393027)
CMS_Helper
На сайте с 11.02.2009
Offline
108
#4

0,7$ за 1000 знаков.

Тема с отзывами и примерами в подписи.

Актуальные цены: Рерайт: от 65₽ за 1000 зн.б/п; Копирайт: от 100₽ за 1000 зн.б/п; Английский: от 120₽ за 1000 зн.б/п (700+ отзывов) Skype: neizer.skype | ICQ: 742-19-78
[Удален]
#5

50 центов за 1000 знаков

Для связи: Scype - Vasdimm

Электронная почта - Vasdimm@yandex.ru

Делаю 500 знаков бесплатно для оценки качества рерайта

Ратник
На сайте с 09.06.2008
Offline
166
#6

Интересно, что победит? Желание сэкономить, или желание получить качественный контент?

Возвращаюсь. Снова пишу технические тексты. Предпочитаю технические тематики (/ru/forum/310015).
E
На сайте с 10.06.2009
Offline
6
#7

Уважаемые копирайтеры.

Всем спасибо за предложения!

shchukina даже отрерайтила мне кусочек, и весьма неплохо. Ей особый респект!

Извините, что не всем пока ответил.

Я, однако, в нерешительности.

Все материалы из примеров - продающие. Неудивительно.

Но у меня голая аналитика и нужна не привлекательность, а точность и лаконичность.

Цель - продвинуть автора: Ах какой он компетентный.

Небольшая погрешность синонима в некотором контексте - и точность утрачена, и автор не такой уж компетентный. А такие погрешности, учитывая специфичность материала, весьма вероятны.

И вот я опасаюсь, что после рерайта мне придется много "подчищать".

И тогда не проще ли самому ручками переписать? А?

Вот shchukina сделала вводную часть статьи, где вода одна, это несложно. Ее бы сократить, кстати.

А как быть с внутряком, где голые факты и много таких предложений:

- Низкая цена.

- Высокая производительность.

- Низкое качество продукции.

Их как можно переделать?

CMS_Helper
На сайте с 11.02.2009
Offline
108
#8

- Невысокая стоимость.

- Отличная производительность.

- Плохое качество материалов.

Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
#9

ecodrev, это Ваш текст?

Отличная структура, достаточно хорошо читается.

Рерайтить данный текст действительно должен человек, разбирающийся в технических терминах.

Мой вам совет: не экономьте, иначе придется самому переписывать.

Вебледи - женский форум веб-мастеров (http://webledi.club)
E
На сайте с 10.06.2009
Offline
6
#10

CMS_Helper!

"Невысокая" и "низкая" (цена) - в контексте статьи не синонимы. Вот и нет точности.

"Отличная производительность", "Плохое качество"- эмоциональные термины не подходят, все таки техническая статья.

Aqvamarin!

Да, текст мой. Спасибо!

Я вот и опасаюсь, что даже если не экономить, все равно переписывать.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий