оптимизация двуязычного сайта

12
A
На сайте с 26.05.2009
Offline
0
1262

Добрый день!

Нужно компетентное мнение.

Нужен сайт - с двумя версиями - русской и китайской. Клиенты - и русские и китайцы поровну. Сайт должен быть адаптирован под поисковики как русские, так и китайские, и соответстенно и в китайской и в российской зоне активно продвигаться.

Есть 2 варианта решения:

1. Сделать два одинаковых сайта на разных языках и разместить один в ru-зоне, другой - в cn-зоне. И соответсвенно проводить поисковую оптимизацию и там и там.

2. Сделать один сайт с двумя языковми версиями, разместить его допутим на домене com.

Что лучше с точки зрения поисковой оптимизации?

Прав ли буду я, если скажу, что при втором варианте сайт будет плохо индексироваться национальными поисковиками - в частности, самым популярным китайским www.baidu.cn, а то и вовсе не будет???

Константинович
На сайте с 13.09.2008
Offline
319
#1

а причём тут доры?

Нужны финансы? Быстрая скупка (http://dragmettorg.com/skupka_zolota/). Цены на сайте. А потом отыграй из на казино онлайн правила (http://premium-games.ru/)
A
На сайте с 26.05.2009
Offline
0
#2

выбирал-выбирал куда написать и - что, все-таки не туда написал? :( :)

.:nbd:.
На сайте с 04.11.2008
Offline
98
#3

Ваша китайская "байда", нормально ест ру доры (мои во всяком случае ела пока не запретил ей это делать) =) Но это к делу не относится.

Палю тему Дорген (/ru/forum/439165) + кеи + контент (http://datarama.biz/) + еще немного кеев и скриптов (http://amazingsoftware.ru/) = $$$ Мы делаем доры, а не пишем романы (c) один Дима рефка dino_spomoni (http://goo.gl/w62v3)
WS
На сайте с 18.02.2009
Offline
7
#4

alekseus,сайты в разных зонах делай

A
На сайте с 26.05.2009
Offline
0
#5

а какие аргументы за этот вариант? он же дороже - и мне надо обосновать руководству

WS
На сайте с 18.02.2009
Offline
7
#6
alekseus:
а какие аргументы за этот вариант? он же дороже - и мне надо обосновать руководству

сом яшей плохо кушаеться,лучше ру

под китайцев я хз,мне на них пох-там сами думайте

Константинович
На сайте с 13.09.2008
Offline
319
#7
alekseus:
он же дороже - и мне надо обосновать руководству

Т.к. сайт будет ориентирован для продвижения в зарубежных поисковых системах, то лучше использовать доменное имя, ориентированное для китайцев. Хотя... Китайские домены стоят дешевле рушек. В разы. Также можно и com прикупить. Вообще неплохой домен для коммерческих проектов. Продвигай хоть для англичан, хоть для китайцев.

web-seo:
сом яшей плохо кушаеться,лучше ру

Выдача. Детям не смотреть

WS
На сайте с 18.02.2009
Offline
7
#8

Константинович,хош сказать что сом лучше лезет в яшу чем ру?

Константинович
На сайте с 13.09.2008
Offline
319
#9
web-seo:
Константинович,хош сказать что сом лучше лезет в яшу чем ру?

Я же говорил, что детям не смотреть 😂

Нет, я такого не хотел сказать. Однозначно, рушки быстрее залезают в индекс, но не на много быстрее.

А если сайт создаётся для китайцев, то нафик им рушка не нужна.

A
На сайте с 26.05.2009
Offline
0
#10
Константинович:
А если сайт создаётся для китайцев, то нафик им рушка не нужна.

поправка: целевая аудитория и русские и китайцы, и надо чтобы сайт продвигался и в ру-зоне и в сн. Я так понимаю, что первый варинат все таки более оптимальный с точки зрения эффективности продвижения обоих сайтов? но соответвенно более затратный - и по деньгам и по времени.

а второй вариант (в ком-зоне двуязычный сайт), в принципе, при грамотной оптимизации и в китайских и в русских поисковиках, тоже в полне сойдет?

а могут быть еще какие нибудь варианты (более оптимальные)?

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий