Переводной контент и отношение ПС

SocPR
На сайте с 07.07.2008
Offline
218
1571

Многие переводчики предоставляют довольно неплохое качество перевода.

Конечно, такой контент не назовешь человеческим, но уж больно велик соблазн использовать его без обработки на своих ГС.

Как относятся поисковики к сайтам на таком контенте, в частности яндекс, умеет ли распознавать Яша качество текстов?

W
На сайте с 16.10.2008
Offline
142
#1
SocPR:
Многие переводчики предоставляют довольно неплохое качество перевода.
Конечно, такой контент не назовешь человеческим, но уж больно велик соблазн использовать его без обработки на своих ГС.
Как относятся поисковики к сайтам на таком контенте, в частности яндекс, умеет ли распознавать Яша качество текстов?

SocPR, ставьте ссылку на источник, проблем не будет.

PS, после перевода сделайте рерайт, контент будет уникальным.

Миледи: интернет-магазин украшений с природными камнями (https://milady-24.ru/)
SocPR
На сайте с 07.07.2008
Offline
218
#2
SocPR, ставьте ссылку на источник, проблем не будет.

Да нет. Меня интересует именно отношение ПС к человечноститаких текстов...

PS, после перевода сделайте рерайт, контент будет уникальным.

Ну в таком случае проще отрерайтить русские статьи:)

Stein
На сайте с 30.04.2009
Offline
9
#3

Такой контент, автоперевод, палится ПС и улетает в бан или под фильтр.

SocPR
На сайте с 07.07.2008
Offline
218
#4
Stein:
Такой контент, автоперевод, палится ПС и улетает в бан или под фильтр.

Ясно, спасибо.

trwiz
На сайте с 26.05.2007
Offline
164
#5
Webexpert:
SocPR, ставьте ссылку на источник, проблем не будет.
PS, после перевода сделайте рерайт, контент будет уникальным.

может проще сразу по человечески перевести? )

Dobrodoov
На сайте с 22.11.2007
Offline
115
#6

По мне лучше не рисковать и не тратить на это время, в любом случае обернется минусом, ПС умнеют с каждым днем, не перспективное это занятие

[Удален]
#7
Dobrodoov:
По мне лучше не рисковать и не тратить на это время, в любом случае обернется минусом, ПС умнеют с каждым днем, не перспективное это занятие

Оно перспективно для штамповщиков ГС :) (я к таковым не отношусь)

KupluSsilki
На сайте с 13.07.2005
Offline
106
#8
Stein:
Такой контент, автоперевод, палится ПС и улетает в бан или под фильтр.

ну это смотря какой ПС имхо..

гуглище мож и палит - он и сам переводить туда-сюда сайты умеет уже почти на любой язык.

яндекс, думаю, не палит, что это перевод. но может палить, что это говнотекст, и действительно наложить какие-нибудь санкции (руками ассессоров, например)

бриллиантовые руки (http://www.forweb.ru/бриллиантовые_руки) не наш удел, у нас - деревянные )

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий