Переводы, рерайтинг, копирайтинг. Не новичок.

nailbombin:

Старая тема с отзывами и примером перевода

Fox_eyes:
В любом случае - хороших заказчиков!!!

«Быть отшельником – это самоублажение», - сказал дон Хуан. «Я имею в виду другое. Отшельника нельзя считать отрешенным, ибо он намеренно отказываться от себя, чтобы стать отшельником. По-настоящему отрешенным человека делает постоянная мысль о смерти; в этом случае он уже ни в чем себе не отказывает. Такой человек ничего не желает, ибо обрел сокровенную страсть к жизни во всех ее проявлениях. Он знает: смерть крадется за ним по пятам, она не позволит ему ни к чему прилепиться. Поэтому, не поддаваясь желаниям, он не отказываться ни от чего».

«Вот, например, небезызвестный дон Хуан считал, что в отшельничестве нет ничего ценного – это всего лишь способ пощекотать свое гипертрофированное эго. Отшельники – довольно ушлые ребята, они ищут отрешенность, пытаясь отказаться от самих себя. Они не могут уразуметь, что только постоянные мысли о смерти могут сделать человека свободным. Вероятность того, что сегодня или завтра ты умрешь, очень высока. Если принять это всей душой, то жизнь уже не будет казаться чередой скучных, однообразных событий. Привычки, привязанности, серые будни не смогут сдержать необыкновенную тягу к жизни у того, кто понимает, что смерть крадется за ним».