Кому нужны Eng-Rus/Rus-Engl переводы?

Заинтересовался.

За отзыв не переводите, дайте хоть на пару ваших переводов взглянуть с англ.

вот примеры, пожалуйста:

1.1. Solid Background and Company Profile

With more then 20 years of managing experience in the catering business, and a highly experienced team of professionals, we are GLOBE CMS – Catering Management Services.

GLOBE CMS – Catering Management Services and its associated companies have provided catering services to remote site industries. Good meals and clean sheets are important to the health and morale of workers at such remote sites, who must live and work in isolated conditions, often in tropical heat or arctic cold, in efforts to satisfy the world’s appetite for cheap and plentiful energy.

As a remote site service provider, we strive to constantly adjust to our clients’ needs, in ever changing and demanding environments. Our goal is to be the best service provider in these difficult environments, not necessarily the largest. We seek both a fair return for our shareholders and excellent value for our clients. As technology continues to advance in the 21st century - such as drilling for oil in water depths 12,000 feet and beyond – we will continue to improve and adapt our services to keep pace.

We will continue to provide excellent support services to the oil industry as it searches for cheap and plentiful energy and brings it to the market.

Our Philosophy is: Quality. H. S. & E.Training. Evolution.

Our Mission: To ensure well-being and satisfaction to all of our Clients’ people, providing the highest quality meals and services.

Our Vision: To achieve and exceed all of our Clients’ expectations, constantly adjusting our way of doing things to meet our Clients’ needs, and always providing the best service.

1.1. Солидный послужной список и профиль деятельности компании

Наша Компания именуется GLOBE CMS – Глобальные Услуги По Кейтерингу (Организации Питания и Обслуживания Предприятий) имеет опыт более 20-лет в организации услуг Кейтеринга и является высококвалифицированной командой профессионалов.

GLOBE CMS – Глобальные Услуги По Кейтерингу (Организации Питания и Обслуживании Предприятий), а также его дочерние компании, обеспечили организацию питания и обслуживания на отдаленных узлах производства. Хорошая еда и чистое белье, безусловно, важны для здоровья и морального состояния рабочих на столь отдаленных участках, которым приходится жить и работать в изолированной местности, и довольно таки часто, в условиях тропической жары и арктического холода, прилагая все усилия для того, чтобы утолить потребность нашей Планеты в дешевой и богатой энергией источнике сырья..

Являясь поставщиками услуг на отдаленных участках, мы стремимся постоянно подстраиваться под потребности наших клиентов, несмотря на всегда меняющуюся и непредсказуемую окружающую среду (обстановку). Нашей целью является быть лучшим поставщиком услуг в этом довольно таки сложном направлении, не обязательно самым большим. Мы преследуем, как и выгоду доходов наших акционеров, также и высоко ценим интересы наших клиентов. Поскольку технология продолжает двигаться вперед в 21-ом веке – например добыча нефти на морских глубинах в 12 000 футов и свыше – мы будем продолжать совершенствоваться и приспосабливаться для того, чтобы наши услуги шли в ногу с новыми технологиями.

Мы будем продолжать оказывать прекрасный сервис нефтедобывающей промышленности, так как она направлена на поиск дешевой и богатой энергии, которую и приносит на наш рынок.

Наша Философия: Качество. Техника Безопасности. Повышение Квалификации. Развитие.

Наша Миссия: Гарантировать благополучие и удовлетворенность всех наших Клиентов, обеспечивать высококачественной пищей и сервисом.

Наше Видение: Оправдать и превышать все ожидания наших Клиентов, постоянно подстраиваться и следить за тем, чтобы наши услуги совпадали с потребностями наших Клиентов, и всегда обеспечивать самый лучший сервис.

Puncher добавил 18.04.2009 в 13:42

О различных типах компьютерных проекторов

Существуют различные типы компьютерных проекторов, которые удовлетворят любым требованиям по качеству воспроизведения или визуального отображения. Существуют также различные компоненты и особенности в зависимости от каждого типа. Некоторые из них не нуждаются в профессиональной установке, в то время как другие требуют профессионального инсталлятора для того, чтобы настроить размер изображения. Цены также меняются в зависимости от каждого типа, таким образом, очень важно, определиться заранее с тем, какой тип подойдет именно вам до того, как вы его приобретете или сдадите напрокат.

Функция

Компьютерные проекторы предоставляют воспроизведение видео и аудио для потребителей.

На семинарах или конференциях, для того, чтобы презентации проходили удобнее, компьютерные проекторы подключают к небольшому портативному компьютеру или рабочей станции (сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера). Иногда не получается совместно использовать мониторы, особенно если на собрании присутствует более двух человек. Кроме того, компьютерные проекторы обеспечивают, чтобы увеличенное изображение было видимым даже на больших расстояниях, например это происходит на больших съездах, которые проводятся в местах проведения крупных мероприятий.

About the Different Types of Computer Projectors

There are different types of computer projectors that will suit every presentation or viewing needs. There are also different components and features that come with each type. Some do not need professional installation, while others need a professional installer to adjust the image ratio. The prices also vary with each type, so it is important to understand the types before purchasing or leasing one.

Function

Computer projectors provide video and audio presentations for audiences. In seminars or conferences, hooking up the computer projectors to a laptop or workstation makes presentations easier. Sometimes sharing monitors would not work, especially if you have more than two people attending the meeting. Furthermore, computer projectors provide enlarged images viewable even at farther distances, such as those seen in big conventions held in bigger venues.

up ^^^^^...