Стивен Кинг читает СЕ? ))

Эээ...может от переводчика:)

Либо перевели так, либо например двигатель использует газы образующиеся при разложении органики. Например и сейчас используют так мусорные свалки.

Нет, он там говорит про разбитую Хонду сивик 1989 года выпуска. С проваленными сидениями и внешним видом как у Опеля Пухового до ремонта.

Ошибаетесь, вот цитата:

Источник

От сюда и растут.

Стив часто заходит на этот форум.

Как мне кажется за вдохновением?!.. 🚬

В пятницу он заходит, читает темы школьников и тайно пишет рассказ о них:)

Т.е., в смысле, это был перевод Коперника, Сперминта или Бардо? :)

Да скорее всего от переводчика ноги и растут... решил колорита придать =)

а выражение "говно_что-то_там" уж не только на серче исползуется, да простят меня коллеги =)

Из говнозадницы ☝

говнопереводчик какбэ..