Профессиональный перевод и рерайт eng-ru/ru-eng

A1
На сайте с 14.11.2007
Offline
13
603

Выполню качественный перевод и рерайт по следующим тематикам (в порядке убывания опыта работы):

- IT,

- телекоммуникации,

- финансы,

- бизнес,

- экономика,

- авиация.

Дополнительный опыт работы:

2004 – 2006 г.г. работа в качестве внештатного переводчика ЦНИИС. Перевод Рекомендаций МСЭ-Т (ITU-T) на русский язык. Выполненные работы:

• Recommendation G.8261/Y.1361: Timing and synchronization aspects in packet networks (Аспекты хронирования и синхронизации в пакетных сетях).

• Recommendation G.9954: Phoneline networking transceivers – Enhanced physical, media access, and link layer specifications (Сетевые приемопередатчики для телефонных линий – Расширенные спецификации Уровня управления доступом к среде передачи, Канального уровня и Физического уровня) и др. (всего 7 рекомендаций)

Есть высшее образование. При желании могу выслать примеры.

ICQ: 378955720 или 221027635

e-mail: a.poluektov@bk.ru

Mega-poster
На сайте с 18.02.2009
Offline
56
#1
andy15616:
Есть высшее образование. При желании могу выслать примеры.

Примеры чего? Высшего образования? :)

P.S. Извините, не удержался :) Сорри за оффтопик :) ТС - ничего личного :)

Форум о Казино (http://casino-land.su/forum/) Интернет Казино (http://casino-land.su/) Игровые Автоматы Онлайн (http://casino-land.su/igrovye-avtomaty/)
A1
На сайте с 14.11.2007
Offline
13
#2

Бывает, иной раз сам не удержусь и ляпну чего-то эдакое :) Примеры работ, разумеется :)

L4
На сайте с 08.11.2007
Offline
13
#3

А сколько в среднем берете за перевод за 1000? Скажем, если IT-текст?

A1
На сайте с 14.11.2007
Offline
13
#4

В зависимости от сложности Англ.-Рус. - 4-7 USD, Рус.-Англ. - 5-8. Думаю как-то так :)

B1
На сайте с 10.05.2009
Offline
0
#5

сколько возьмете за g.8261?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий