Непонятные URL сайта.

Добрый день!

У меня вот какая проблема. Начала заниматься сайтом - он сделан на оооооочень дешёвом движке..:no: по-этому достаточно быстро у меня появились проблемы..

Я провела оптимизацию, залила сайт в панель вебмастера Яндекс. Вроде всё ничего, кроме того, что яндекс стал находить ошибки такого рода:

Урл не найден: www.мойсайт.ru/мойсайт.ru/мойсайт.ru/мойсайт.ru/мойсайт.ru/

и так по всем страницам (благо их 10, так что ошибок немного..:o)

Я с неделю думала что делать и решила залить карту - чтобы снять ошибки. Воспользовалась автоматической программой по созданию xml-карты и она мне выдала:

<loc>http://www.мойсайт.ru/../../../../мойсайт.ru/</loc>

Ну и соответственно так по всем страницам..

Понятно, что надо бы переделать сайт, но пока компания-заказчик это отложила.

Не понятно почему так показывается.. Ведь когда смотришь на сайте - урлы показываются нормально.

Из-за этой проблемы Яндекс не видит ссылки на внутренние страницы вида www.мойсайт.ru/внутренняя и соответственно позиции не меняются..

Если набрать урл www.мойсайт.ru/внутренняя/внутренняя - он не существует..

В общем чушь какая-то..

И ещё: если набирать www.мойсайт.ru/внутренняя - урл не найден, а если www.мойсайт.ru/внутренняя/ - то всё ок..

Кто может подсказать как это поправить ? ( можно ли обойтись без помощи программиста)

Заранее спасибо!