Zeal - это прикол!

древне ;) эрудит!, - так и будет ζηλια (зилья) = зависть, но не злая ;)

Вообще-то имелось в виду, скорее, zelos :) (коды символов лень искать :)) а это именно злая зависть (с завистью взирать на богатства соседа, например). И еще, кстати, "ревность" :)

Расскажи греку :) На "зел" - слов вообще нет, кроме "ζελε"; "желе" по-русски; например "Желязны" по-гречески не сказать ;) Подобные слова заимствуются и произносятся на языке оригинала.

Поэтому у греков есть уникальный для относительно большого народа пародокс - греческих сайтов на английском раза в четыре больше, чем на греческом.

Ближайшее слово к тому, что ты написал - "ζηλενω" ("зилево"), но это уже глагол - "завидовать" ;) Все объясняется просто, буква "ζ" - читается как "зи" уже несколько тысяч лет. "Зет(а)" - только русские математики произносят.

Имелся в виду не новогреческий, а древнегреческий -- а там оно именно такое :) В английский-то слово попало оттуда :) Новогреческого не знаю, к сожалению. С древнегреческим дело имел 5 лет :)

Поиграл в эту игрушку!:D

С 6-го раза попал! Результат розыгрыша:

1-я попытка - 75%

2-я - 75%

3-я - 65%

4-я - 85%

5-я - 85%

Ну и 6-я - 95%! ГОЛ!!!!:D

Правил, конечно же, я не читал, да и ангельский понимаю благодаря WebTransSite и школьному курсу, но достал я его!:D

Чего теперь делать с энтим "prestigious MQ certificate"?:D

Не знаю, где такое учили ;) Было "ο ζηλος" - это я тоже учил 🙄

И что бы закрыть тему - я вспомнил откуда "zelos" - это латинская transliteration.

СПбГУ и не только :)

Именно это слово и имелось в виду. Специально в словарь заглянул за примерами, проверил... "ο" необязательно указывать при упоминании слова в контексте.

А латинская транслитерация -- ну лень мне коды подбирать или символы выискивать :)

Вот придет сейчас модератор и забанит за злостный флейм :)

Вообще-то, если оставить в покое греков, Zeal это "Энтузиазм".

Оно же "рвение". Зеалот, соответственно, - энтузязист!:D

Не забаню. Научные дискуссии всегда полезны для общего развития :)

Войти в Зил - ума не надо. ☝ Метод перебора очень даже работает! Потребовался один тетрадный листочек с соответствием ключевых слов из вопросов и правильных ответов. Интересное пошло потом. Добавил я пару сотен сайтов за неделю-другую и выиграл супер-пупер-сертификатик на 250 баксов на втором месте в холидей-контесте. Рекомендую попробовать. Проблема только, что это дело отоварить возможно только в США. Так что, если кто живёт за бугром или путешествует, матайте на ус! ;)