Перевод текстов

infant, Дешевле будет просто убыточно =)))) Я просто не привык к баксам, и вчера глянув на курс рубль/доллар понял что ошибся. 0.8$ за 1к символов без пробелов

Сам-то перевод вполне достоин пятёрки - если не придираться к мелким неточностям вроде "after the last convict transportation - после прекращения перевозки заключенных". Есть лишь небольшие недочёты в русском языке: например, фраза "перетекала в преследование аборигенов" - в данном случае лучше употребить глагол "превращалась".

С одной стороны, приятно видеть хорошие переводы. С другой стороны - удручает крайне низкая стоимость таких заказов. Конторы за перевод одной страницы А4 (1800 знаков) в среднем берут $15. Понимаю естественное желание заказчиков купить подешевле, но, наверное, производителям качественного контента не стоит опускаться до уровня работы за еду. 30 рублей за 1000 знаков - я бы столько взял только за одну набивку текста в Word. Прошу прощения за невольный оффтоп.

Топикстартеру еще раз желаю удачи.

Ivan Che, Знаю. Я примерно столько и беру =) Щас просто указана цена со скидкой. Кстати о скидках, существует система скидок для постоянных клиентов. =)