рерайтинг, перевод

Beatrisss, спасибо за статью!

Качество отличное. Хороший словарный запас. Лучше оригинала на мой взгляд вышло, более связно и легко читается.

Beatrisss, я вам скину ещё одну статью, также на тему Танцы? Уже на бюджетной основе конечно :)

Troya, большое спасибо за отзыв.

Получила вторую статью, в ближайшее время выполню.

Сегодня ознакомился с работой выполненной ТС. Хочу сказать, что с переводом с немецкого языка ТС справилась на отлично. Вся тема статьи строго сохранена в переводе, без каких либо упущений. Ни чего лишнего привнесено тоже не было. Текст читается очень легко, не принужденно. Не знаю, как ТС справляется с узко-тематическими переводами, но общая тематика однозначно ей под силу. Что касается грамматических и пунктуационных ошибок, я не нашел ни одной, в том числе как и опечаток. Спасибо ТС за отличную работу. Без сомнения рекомендую ТС для переводов с немецкого.

Beatrisss, спасибо за новую статью! Ваши темпы поражают :)

Киньте мне в личку свой вмз кошелёк плиз

Всё замечательно. При этом хочется отметить, что ТС очень близко к тексту переписывает статью своими словами. Изложением это в школе называлось, да?

При этом текст очень плавный. Красиво. Мне определённо всё нравится :)

Delarante, Troya, большое вам спасибо за отзывы.

Я сделала рерайт трех статей и один перевод за отзывы. Жду следующих заказов.

Beatrisss, вы справились с рерайтингом великолепно! Тема была медицинская, что само по себе не легко. Однако, ТС подошла к вопросу достаточно деликатно и опять же, повторяя слова Troya: статья вышла лучше оригинала!

Хорошая работа, статья легко читаема.

Beatrisss, так как вы относитесь к переводу с русского на немецкий?

biz_mak, боюсь браться, потому что не совсем уверена в своих силах. :)

спасибо большое за отзыв. очень рада, что понравилась статья.

Заказывал у Beatrisss пакет статей по компьютерной тематике.

Тексты уникальные (все статьи были отдельно проверены на уникальность). Статьи написаны без ошибок и для людей (прочитал несколько статей на выбор, написано очень хорошо).

Также хочется отметить приятное общение с Beatrisss. Приятно работать с человеком, когда с ним приятно и общаться :)

Рекомендую другим, да и сам продолжу работать с Beatrisss.

Добрый день.

До сих пор в этой теме были лишь отзывы о моей работе. Сегодня добавятся ещё и примеры.

Публикую несколько своих рерайтов и переводов.

Напоминаю, что готова взять заказы на рерайт и перевод De --> Ru.

Цена - 1 wmz за 1000 знаков, в случае больших объемов скидка тоже будет большой.

Рерайт статьи туристической тематики. Ссылка на оригинал: http://www.votpusk.ru/country/kurort.asp?CN=RU4&CT=RU4020

Результат:

Палех

Всего в нескольких десятков километров от областного центра Ивановской области, который, кстати, входит в состав маршрута «Золотое кольцо России», расположился небольшой городок под названием Палех.

Сегодня это всемирно известный центр лаковой миниатюры – искусства, которое появилось на свет не так давно, лишь после революции, а апогея своей славы достигло в 70-80х годах прошлого столетия.

Во времена царской власти село славилось по всей России своими иконописцами. Легенды рассказывают, что первые мастера появились здесь ещё в период татаро-монгольского нашествия, когда жители разграбленных городов Владимир и Суздаль бежали в окрестные леса, где палили деревья и строились вновь. Так и возник Палех. Среди прочих переселенцев оказались монахи-иконописцы, которые продолжили своей дело на новой земле.

Палехская иконопись основана на традициях древних новгородской и строгановской школ, но местные мастера привнесли в искусство много уникальных элементов, дав начало новому – палехскому стилю. Работы палешан-иконописцев ценились по всей стране и далеко за её пределами. Расцвет иконописи пришелся на 19-ый век, когда местных мастеров приглашали расписывать стены древних храмов, реставрировать фрески в соборах Кремля, Троице-Сергиевой Лавры, Новодевичьего монастыря. Венцом творчества иконописцев того времени стало выполнение росписи стен Грановитой палаты, которая до сих пор является главным образцом живописи в палехском стиле.

Революция 1917 года заставила художников искать другие пути реализации своего творческого потенциала. Так появился на свет новый промысел – палехская лаковая миниатюра. Случилось это в 1924 году, когда вдохновленные новой идеей художники под покровительством Максима Горького и искусствоведа профессора Бакушинского организовали «Артель древней живописи».

На многих домах, до сих пор сохранившихся в своем первозданном виде, сегодня можно увидеть мемориальные доски, рассказывающие о том, какой из известных художников-основоположников лаковой миниатюры жил и работал здесь в начале 20ого века.

Из местных достопримечательностей особенной популярностью пользуются Крестовоздвиженская церковь и Государственный музей палехского искусства. Интерьер пятиглавой церкви выполнен более ста лет назад местными художниками: написаны фрески, иконостас. В музее один зал посвящен древней и современной палехской иконописи, в остальных семи представлены изделия лаковой миниатюры.

Также в Палехе туристы могут посетить дом-музей П.Д.Корина.

Рерайт статьи строительной тематики. Ссылка на оригинал: http://www.vse-pro-remont.ru/nalivnii_poli.php

Результат:

Наливные полы – это современный строительный материал, характеризующийся оптимальным сочетанием как эстетических, так и теплоизоляционных характеристик. Кроме того, процесс его укладки максимально прост и имеет ряд преимуществ: наливной пол высыхает за 10-15 дней, толщина слоя минимальна и составляет лишь 0,5-20 мм.

В качестве основы обычно используются смеси с пониженным показателем текучести, что в результате дает поверхность с неровностями от 10 мм. Это, к примеру, Ветонит 5000, ГЛИМС S3X. Для того чтобы добиться абсолютно гладкой плоскости пола, верхним слоем толщиной не более 10 мм кладется смесь для финишной отделки: "Ветонит Ваатери Плюс", "Ветонит Ваатери Файн" или "Глимс SL". Кстати, так может быть выровнена и бетонная стяжка.

Материалы для наливных полов по составу делятся на две группы: на основе цемента или гипса. В качестве примера первых могут быть приведены уже упоминавшиеся смеси серии «Ветонит», вторых – «Глимс».

Смеси из гипса ценятся выше. К их достоинствам стоит отнести, в первую очередь, экологичность: гипс – это натуральный материал, который обладает отличной способностью поглощать влагу при её избытке в помещении, а в процессе высыхания отдавать обратно, таким образом поддерживая нормальный уровень влажности. Именно поэтому паркет на таком полу не рассохнется. Гипс, являясь теплоизоляционным материалом, заботится также и поддержании температурного режима. Что касается времени затвердевания, то у гипсовых наливных полов этот показатель меньше.

Заказл у Beatrisss рерайт статьи про Фотошоп.

Рерайт был сделал быстро, статя получалась качественная и100% уникальная.

Спасибо вам большое, за качество и оперативность.)