Пришло письмо про мой домен, что может значить?

Вас предупреждают, что в названии домена вы используете чью-то торговую марку и просят с ними связаться.

аха, домен-то в зоне .ru ) забейте

Сейчас они, пугая вас умными словами и судебными исками, попытаются отнять доменное имя за себестоимость.

Шлите их куда подальше!

Не имеют такого права :-) Вон один российский журнал пытался у меня домен отобрать в зоне .RU. 5-ти минутный разговор с моим юристом их быстро успокоил :-)

Просто игнорируйте их письма и все. Чтобы они заявили Вам претензии они должны иметь название своей марки соответственно названию Вашего домена, причем с приставкой ru, т.е. полное название домена. Так что думаю переживать Вам не за что. Просто не отвечайте на их сообщения. Азиаты накопили денег, но это не значит, что им все надо отдать бесплатно! ☝

это вполне может быть сквоттинг-компания, нарегавшая доменов в своих зонах и спамящая похожие домены - для выявления "живых и волнующихся за свои трейдмарки" - потенциальных клиентов :)

Уважаемые. Эксперты. :)

Ничего личного, но хотя бы текст письма прочитайте, прежде чем комментировать. :)

Из всех отметившихся в теме только zyubr правильно понял, в чем дело.

Всем спасибо за помощь!

Мда, все комментарии, кроме zyubr и hcir, к неправильному переводу savanna...

Это лохотронщики.

Они раскручивают на покупку такого же доменного имени в зонах aisa, cn, tw и в прочей лабуде.

Таких писем приходит последнее время уйма.

Вот, немного другой вариант из далекого Гонконга. Похоже лавры Нигерии не дают покоя этому гордому народу

Dear President/CEO,

Hello! Sorry to trouble you!

We are a domain name registration service company in HongKong, which mainly deal with international company's domain name registration and disputing in Asia.On the Nov 10,2008, Our auditing dept received an application formally from "Dedrria international ltd",they claimed as your agent in Asia and consigned

by you to register following

Domain Names:

***

***

Internet Trademark:

***

Through our company.

According to our procedures and in order to protect your intellectual property rights, we need to send this email to the original company for confirming the actual relationship with this company.If you do not know this company, we doubt that they have other motivation to register these domain names and probably want to do some cybersquatting. Now we have postponed this issue and have not proceeded their registration,In order not to confuse registering these domain names,Please contact us Asap.

PS:If you are not in charge of this matter,please transfer this email to appropriate dept.

Best Regards

Sophia

Auditing Director

Ради развлечения вступал с ними в переписку.