Нужен грамотный перевод на несколько языков

12
B
На сайте с 22.07.2007
Offline
261
913

языки:

* Espaсol

* Portuguкs (Brasil)

* catalа

* Deutsch

* Dansk

* Ελληνικά

* Suomi

* Franзais

* Italiano

* Malti

* Mirandйs

* Nederlands

* Portuguкs (Portugal)

* Shqip

* svenska

* Tьrkзe

* български език

* Česky

* Magyar

* Македонски

* Polski

* Romвnă

* Slovenčina

* Українська

* हिन्दी

* Bahasa Indonesia

* 日本語

* 한국어

* Bahasa Melayu

* ภาษาไทย

* Tagalog

* Việt Nam

* 中文

сразу скажу что список слил с популярного сайта, вообщем нужен полный охват языков )

переводить нужно 20 системных фраз на каждый язык с английского

все фразы типа.. Upload photo или Save to disk

понятно, что носителей языка нет, поэтому видимо нужно как-то порыскать в интернете или найти носителя в асе и поговорив с ним по английски, получить нужный адекватный перевод фразы в соотвествии с контекстом )

даже не знаю сколько это может стоить ) работа не стандартная

Stefa
На сайте с 01.09.2008
Offline
35
#1

Ничего себе, у вас "несколько" :)

Могу предложить перевод на украинский :)

Sarmis
На сайте с 05.04.2008
Offline
23
#2

По части румынского, могу помочь =)

I close my eyes only for a moment.. and the moment's gone...
Sauce
На сайте с 04.01.2007
Offline
122
#3

Baruchka, носители языка тут есть, не так давно была тема, просмотрите архив этого раздела.

Сильные тексты и рассылки (/ru/forum/973083) | Импорт товаров в ВК (/ru/forum/971694)
MD
На сайте с 17.10.2008
Offline
13
#4

Могу помочь перевести на арабский. 10/1000. 🙄 Серьезно

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#5
Sauce:
Baruchka, носители языка тут есть

Интересно, как много тут носителей каталанского или албанского языков? :D

Пешу текста дешыго! Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
kkk1984
На сайте с 03.09.2008
Offline
20
#6

Иврит не интересует?)

Беларусский вариант подарю бесплатно. :D

Занимательный копирайтинг от первого лица (http://www.copykat.ru) Биржа контента "Текстброкер". Только здесь 10-долларовые копи пишут для Вас за 2! (http://textbroker.ru/index.php?p=7620)
[Удален]
#7
Baruchka:
български език
* Česky

С этим могу помочь

antonlg
На сайте с 10.11.2006
Offline
99
#8

Можем предложить услуги перевода англ / немецкий / португальский / испанский / украинский

Стоимость от 5$ за 1000 символов (цена может меняться от сложности тематики и объёмов, как в большую, так и в меньшую сторону)

Качественно и оперативно!

Контакты

icq# 234339992

skype antonseo

Дизайн, flash, сайт, интернет-магазин, портал, продвижение? - www.isi.in.ua (www.isi.in.ua)!
AF
На сайте с 11.01.2007
Offline
49
#9

С финским и шведским обращайтесь!

Покупаю ссылки, статьи навсегда (деловые услуги, бизнес, обучение).
Я, просто я
На сайте с 18.04.2008
Offline
46
#10
* 中文

, он же 汉语 - обращайтесь:)

Умная. Талантливая. Сговорчивая.
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий