Коллеги, а есть ли у нас кто на форуме из Польши?

вы видимо вообще никогда не имели дел с польским языком

filosof, да что вы говорите! :) Вы, может быть, имели достаточно дел с польским языком, чтобы судить, кто с ним сколько чего имел? Насмешили.

По секрету Вам скажу: никогда. Совсем. Кроме года изучения в ВУЗе и продолжительного опыта общения с товарищем, который на польском помешан и собирается в Польшу эмигрировать.

З.Ы. Типа мимо шёл. :)

Psycho, Тигра, Ребята ну о чем вы говорите, год обучения языка и какой то там друг - смешно.

Да никогда вы не будете так понимать и знать польский как я у себя на западэнщине!

Ну просто не ваше это.

К чему это я... Не похожи русский с польским нифига. Ну если конечно не ставить против польского японский или иврит, тогда да...

Хорошо зная белорусский и украинский, по-польски понимаешь на слух процентов девяносто. Проверял. :)

Только вот беда, большинство россиян не знает белорусский и украинский не то что хорошо, а даже плохо :)

Языки похожи.

Поляки по-русски тоже не очень понимают, а по-белорусски уже лучше, можно добиться от них чего либо :)

))) Джефа, когда ты им объясняешь, что они пытаются тебя обуть, они даже по-польски не понимают - типа, "у тебя такой акцент...". Когда надо - хоть на суахили :)

Польский и русский похожи лишь немного. А вот с белорусским и украинским - да.

Что же до понимания, то русский при наличии опыта может понимать прекрасно и украинский, и белорусский, и польский.