нужна помощь ... русский язык

12 3
Sarmis
На сайте с 05.04.2008
Offline
23
1009

Сидим в оффисе с коллегой, перечитываем документ.

тут я замечаю, что у нее написано - столы для игры на бильярде.

Загорелся спор, я настаиваю на том, тчто правильно будет "столы для игры в бильярд".. поискали в интернете и ничего путного не нашли, так что...

помогите, как все же будет правильно? столы для игры на бильярде или для игры в бильярд?

I close my eyes only for a moment.. and the moment's gone...
S
На сайте с 05.11.2008
Offline
13
#1

Sarmis, для игры в бильярд

Куплю сайты по недвижимости. В личку.
[Удален]
#2

На бильярде - верно. По крайней мере, у Толстого и Лермонтова так. Хотя, именно столы - для игры в бильярд.

Sarmis
На сайте с 05.04.2008
Offline
23
#3
spermint:
На бильярде - верно. По крайней мере, у Толстого и Лермонтова так. Хотя, именно столы - для игры в бильярд.

речь идет именно о словосочетании "столы для игры..."

W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#4

столы для игры в бильярд

neznaika
На сайте с 28.06.2006
Offline
356
#5

Автоматы для игры на пейнтболе 😂

Фортепьяно для игры на музыке.

О! Руки для игры НА балалайке!

Или, — крюки для игры в балалайку. 😆

Дорого покупаю настоящие сайты. Не инвестирую деньги и не беру кредиты.
[Удален]
#6

neznaika, игра на бильярде - есть такое выражение. Но столы для игры в бильярд.

W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#7

внесу ясность

у слова бильярд есть два значения: игра и сам стол для этой игры. таким образом, можно играть в бильярд и можно играть на бильярде. в фразе предложенной ТС, имелась в виду игра, поэтому правильно будет использовать предлог "В".

neznaika
На сайте с 28.06.2006
Offline
356
#8

wladvlad, зачет.

И правда:

Играть на бильярде. Партия на бильярде. На бильярде…

spermint, я и не спорю, просто уши режет :)

drima
На сайте с 17.07.2007
Offline
46
#9
Согласно «Словарю современного русского литературного языка: В 20 т.» слово бильярд имеет два значения: 1) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняют в лузы; 2) стол, обтянутый сукном, с бортами и лузами, предназначенный для такой игры (Т. 1, М., 1991).

Об игре верно: играть в бильярд: играть в бильярд, партия в бильярд. Играть на бильярде в значении «играть в игру» – устарелое.

Правильно:
играть в бильярд (= играть в игру); играть на бильярде (= на столе).

(c) Справочно-информационный портал “Грамота.Ру”

---------------

от себя добавлю: это смотря с кем и во что вы на бильярде играете :)

No future 4 me
Sarmis
На сайте с 05.04.2008
Offline
23
#10
drima:
(c) Справочно-информационный портал “Грамота.Ру”

---------------

от себя добавлю: это смотря с кем и во что вы на бильярде играете :)

хоть я и не отказалась бы поиграть на столе во что-нибудь, в данной ситуации мне важен факт, что я не ошиблась, и была права... =)

всем спасибо за помощь :o

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий