Таблица транслита для названия url

А тут смотря что считать названием урл :) Может под названием анкор имелся в виду ;)

Специально для этого написан RFC:

http://www.faqs.org/rfcs/rfc1345.html

Смотрите в разделе CYRILLIC.

всем спасибо за ответы

для того, чтобы поисковики видели ключевые слова в урл страниц

А что, господа, только гадать на кофейной гуще и умеем?

Самостоятельно собрать или поставить эксперимент — решительно не судьба? 8)

Grades, я такой таблицы в готовом виде не встречал. Можете сделать добро. 8)

Grades, если вам нужна оптимизация под гугл, то вам нужен не транслит, а вот такая тема:

http://www.google.ru/search?q=%D0%B3%D0%B4%D0%B5+%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BC+%D0%B2+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a

мой сайт в топе, это плагин вордпресса

достаточно делать url_encode/decode русского названия и кормить гуглу уже кодированные урлы

Это хорошая тема, согласен. Поначалу были мысли сделать урл на кириллице. Но так как большинство сайтов не поддерживает "русские" буквы, будут проблемы с раскруткой внутренних страниц и ростом естественных ссылок. Поэтому склоняюсь к транслиту...

Onu, название плагина подскажите пожалуйста.

Самый простой способ поставить себе Punto Switcher

Там есть вкладка транслитерация, которая в деле транслита урлов не заменимая.

Если речь зашла о правильном транслите, стоит обратиться к ГОСТу.

В настоящее время действует ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95)

Вот он:

http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm

Вот эксперементально что получилось у нас...

таблица транслита