Помогите с переводом статьи с украинского

I
На сайте с 25.02.2008
Offline
5
575

Добрый день. Люди, кто из Украины, помогите перевести текст, нужна информация об Украинской Ассоциации PR.

Українську Асоціацію зі зв’язків з громадськістю (UAPR) засновано лідерами вітчизняної PR-індустрії у відповідь на низькі стандарти роботи в галузі зв’язків з громадськістю та поширення практики платної журналістики.

Ідея створення в Україні професійної галузевої асоціації виникла у 2001 році.

Згодом, у 2003 році, було організовано робочу групу, яка займалася підготовкою UAPR до офіційної реєстрації.

З 2005 року Українська Асоціація зі зв’язків з громадськістю діє як Міжнародна громадська організація. На сьогоднішній день Асоціація представляє Україну в Міжнародній Організації Консультантів в Галузі Комунікацій (ICCO).

Вагомим кроком UAPR стало прийняття у 2005 році Кодексу Професійної Етики UAPR, що відповідає найвищим стандартам міжнародної PR-індустрії, розроблених на Римській та Стокгольмській конвенціях.

Зарание огромное спасибо:)

mstar
На сайте с 19.12.2005
Offline
133
#1

Украинская Ассоциация из связей с общественностью (UAPR) основана лидерами отечественной PR-индустрии в ответ на низкие стандарты работы в отрасли связей с общественностью и распространения практики платной журналистики.

Идея создания в Украине профессиональной отраслевой ассоциации возникла в 2001 году.

Впоследствии, в 2003 году, была организована рабочая группа, которая занималась подготовкой UAPR к официальной регистрации.

С 2005 года Украинская Ассоциация из связей с общественностью действует как Международная общественная организация. На сегодняшний день Ассоциация представляет Украину в Международной Организации Консультантов

в Отрасли Коммуникаций (ICCO).

Весомым шагом UAPR стало принятие в 2005 году Кодекса Профессиональной Этики UAPR, которая отвечает наивысшим стандартам международной PR-индустрии, разработанных на Римской и Стокгольмской конвенциях.

Пожалуйста: http://translate.meta.ua/

Разработка сайтов (http://www.mstarproject.com/?action=tecdoc_mysql_site) - удобные веб приложения по разумной цене.
I
На сайте с 25.02.2008
Offline
5
#2

пасиб:) да я уж тоже переводчик нашла:o только вот сразу заметалась и вспомнила только про этот форум:)

Max1muS
На сайте с 27.09.2008
Offline
127
#3

Я, вообще-то, не с Украины, но тем не менее. Вот есть хороший переводчик с украинского. Бесплатный переводит 1000 символов. Платный, соотвественно, столько, сколько нужно. Но если честно, то точно не знаю, поскольку пользуюсь бесплатным. Переводчик можете заценить тут

Moonrainbow
На сайте с 08.01.2007
Offline
144
#4

Автоматы -переводчики - это не то. Гуглевский тем паче.

...Украинская Ассоциация по связям с общественностью...

такое ощущение, что оригинал статьи писали любители Заглавных Букв к месту и не к месту.

...давным давно, когда ссылки здесь были цветными... Google . ru - This service is not available from Crimea. If you believe the country of origin was incorrectly identified, please report it at ...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий