Переводы, копирайт, рерайт

Предлагаю услуги перевода (анг-рус, рус-анг), рерайта на анг. и рус, копирайта на анг., рус. В интернете работаю более полутора лет, в основном переводчиком и рерйтером английских статей.

Расценки стандартные (за 1000 знаков без пробелов в wmz):
перевод рус-анг/ анг-рус - 3.2 (для всех тематик, кроме юридических документов)
рерайт рус - 1.5
рерайт анг - 2.2
копирайт рус - 3
копирайт анг - 4
Контактная информация: icq: 463897882, e-mail: MirrAMax80собакаyandex.ru Или просто пишите в личку
Профессия моя переводчик, помогаю составлять брошшюры и туристические обзоры на английском и русском языке. Работаю по всем направлениям. Стаж работы более 5 лет.
Буду рада с вами сотрудничать

MirrAMax80 добавил 15.09.2008 в 11:59

Вот пример небольшого перевода по теме дизайн.:rolleyes:

Ever look at macro photos of water splashes or super slow mo’ video of a droplet slamming into the surface sending ripples across a lake? There’s a moment in that 1/10 of a second when the impact creates a crater or sorts, as if you were small enough, it could neatly cup you. Inspired designer Michael Wendel created a 1/8th scale model called the Splash Lounge Chair, big enough for us to sit in.

Не хотите ли взглянуть на макрофотографии всплесков воды или супер замедленную видеосъемку падения капли на гладь озера? В эти десятые доли секунды из-за столкновения происходит всплеск, такой крошечный, что если бы вы были достаточно малы, то смогли бы с легкостью уместиться в нем. Вдохновившись этим, Майкл Вендель создал металлическую модель, составляющую 1/8 истинного размера всплеска. Он назвал её Splash Lounge Chair, достаточно вместительную, чтобы мы смогли свободно сидеть в ней.

MirrAMax80 добавил 16.09.2008 в 10:55

Есть набор статей с собственного перевода на дизайнерску тематику (органистический дизайн), автомобильную тематику ( 5 статей по 2000 знаков,описание новой Татра), мебельная тематика.

все статьи примерно по 1000-2000 знаков.