быстро и недорого перевод и редактура в Питере

Литературный редактор и переводчик с английского языка (художественная литература, психология, тексты гуманитарной тематики, бизнес-литература). Еще одна вполне успешно освоенная профессия - рекрутер, т. е. хорошо разбираюсь в деловой тематике.

С удовольствием возьму очень быструю подработку с очень быстрой оплатой. А то на октябрь заказов полно, а надвигающийся день рожденья отметить не на что.:)

Опыт суммарный - около 10 лет (редактор, литредактор, журналист, переводчик).

Работала с издательствами "Лимбус-пресс", "Питер", "Ювента", "Скифия", "Генезис", переводила документальные фильмы для телекомпании "Пятый канал".

Сейчас перевожу и редактирую художку для издательств "Азбуки" и "Домино" (питерский проект "Эксмо"). Рекомендации от ведущего редактора возможны.

- только удаленка, Санкт-Петербург.

- уровень оплаты для большого перевода - от 2500 авторский лист, для мелкого - от 350 рублей за 1800 знаков.

- форма оплаты - Яндекс-деньги, наличные гонорары, обсуждаемо.

- связь через почту fczfcz@yandex.ru или ICQ 114812178

- примеры выполненных работ - ну, например, http://www.ozon.ru/context/detail/id/2255571/

Там раньше были хорошие от читателей отзывы, теперь их что-то не вижу. но книжку два раза переиздавали с тех пор.