Копирайтинг, перевод.

Занимаюсь копирайтингом и переводом анг.-рус., рус.-анг. (копир. 2 wmz за 1000 без пробелов, перевод 3 wmz 1000)

Пишу статьи уже пол года, основная тематика: история, современное искусство, дизайн, дизайнерские инновационные технологии, лингвистика, этика.

Пишу творчески (есть редактор). контактная информация: Daly83собакаmail.ru

icq:376380085

Вот часть текста для Гамбургской брошшюры на русском языке.

Выставка абстрактной живописи. Марко Ротко «Ретроспектива»

... Чтобы понять смысл работ актуальных художников, необходимо вникнуть в суть истории написания полотен и особенно постараться разобраться с внутренним самоощущением мастера. Чаще всего именно необычное ощущение окружающего мира привлекает большее внимание к художнику, нежели к его работам.

Именно к таким художникам и относится американский абстракционист Марко Ротко. Будучи человек с абсолютно экстраординарным восприятием цвета, он пытался донести до людей многогранность мира. Кто бы мог подумать, глядя на огромное полотно черного цвета, что оно символизирует безграничную радость и счастье? Или две красных полосы на ярко-желтом фоне обозначают горечь от второй мировой войны?...

А переводом я занимаюсь уже 3 года (высшее образование - переводчик, лингвист)

Straight off the desk of George W. Bush comes the “decision maker”. Great for deciding foreign policy blunders, words other than “recession” to use while describing the US economy, and most importantly, what’s for lunch. Designed by Pu Tai, the “Decision-Making Compass Kit” is a fun little concept that takes the guess work out of most annoying choices in life. Just write down your choices on the choice pad and spin the choice maker (a pen)…voila! You too can run a country.

Представляем вам только что полученный помощник “decision maker” прямо с рабочего стола Джорджа В.Буша. Есть много вопросов в исправлении грубых ошибок внешней политики, или различные проблемы, связанные экономическими кризисами в США, к которым нельзя подобрать иных слов, кроме слова “recession” (экономический спад, замедление развития), но все-таки важнейшим вопросом является вопрос выбора еды на обед. Разработанный дизайнером Пу Тайем, новый концепт “Decision-Making Компас Kit” является маленьким веселым приспособлением, которое помогает сделать самый трудный выбор в нашей повседневной жизни. Просто запишите свои варианты в специальных секторах и закрутите волчок (ручку)… Вуаля! Теперь вы с легкостью можете управлять страной!