Как лучше всего сделать двуязычный сайт?

12
[Удален]
1321

Сайт компании. На двух языках. Домен в зоне .com. Приоритетная версия - английская. В зоне .ру делать сайт на русском языке не хочется. Как сделать лучше:

1) Делать сразу на двух языках параллельно (т.е. английский и русский текст рядом). Не нравится, потому что будет выглядеть глуповато, ИМХО.

2) Сделать русскоязычную версию по адресу www.site.com/rus/ и на каждой странице вверху дать возможность переключать язык.

3) Может что лучше посоветуете?

Домен .ру на отдельный сайт, пожалуйста, не рекомендуйте. Я понимаю, что это оптимальный вариант, но сайт ориентирован преимущественно на буржуйнет, русскоязычная версия будет как бонус, возможно, потенциально прибыльный.

Заранее благодарен.

W
На сайте с 07.07.2005
Offline
200
#1

тогда выносите русскую версию на домен 3го... это имхо конечно

[Удален]
#2

Типа russian.site.com? ))

W
На сайте с 07.07.2005
Offline
200
#3

да.

10греев

D . G .
На сайте с 27.05.2005
Offline
151
#4

кстате в тему -

видел сайт - там с site.com идет редирект сразу на site.com/ru

дальше сверху выбор на другие языки. Я даже немного удивился такой мыслёй :)

[Удален]
#5

D . G ., А какой смысл, интересно?...

MaulNet
На сайте с 07.08.2005
Offline
348
#6

Обсуждалось полноценно недавно...

[Удален]
#7

Какие поддомены? Зачем они? Делайте два разных домена и будет вам щастя.

aur
На сайте с 19.09.2004
Offline
166
aur
#8

лучше два разных домена

дизайнер ux/ui
[Удален]
#9

И я о том же.

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#10
kevindark:
D . G ., А какой смысл, интересно?...

Возможно - цель -в ДМОЗ вписаться и в английском разделе и в русском. По крайней мере видел такие варианты.

А ответ на вопрос - конечно сабдомен, вперемежку будет плохо, + кодировки и много разных других сложностей с юзабилити.

Каждое мое сообщение проверила и одобрила Елена Летучая. (c) Для меня очень важно все что Вы говорите! (http://surrealism.ru/123.mp3) .
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий