Подскажите

LionSX, попингуй зайцев, посмотри где они живут.

Это можно проверить опытным путем. На упомянутом Вами ресурсе поищите разную музыку... для некоторых песен вместо ссылок на скачку красуется «Данная композиция заблокирована, приносим извинения.» и ссылочка на их форум с объяснениями.

Составив некую выборку для, допустим, 50 случайных файлов, сможете получить представление, сильно ли ... ? ;)

LionSX, надо искать ту страну в которой не преследуется нарушение копирайта)) Ибо если например хоститься в России или в странах старого света вас сразу найдут))) Но есть вариант пиринговых сетей поднимайте трекер))

А сколько, примерно, обходится по цене такой хостинг?

Или стоит держать все дома на сервере? и во сколько такой сервер выльется?

так к Вам и домой приедут, в этом нету проблемы