Какое ЧПУ для страниц с НЧ лучше?

12
Soley
На сайте с 22.08.2007
Offline
123
1443

У меня 2 вопроса по продвижению страниц с низкочастотными запросами...

1. Как лучше формировать ЧПУ (человеко-понятные-урлы)

- транслитерация ключевых слов из темы/заголовка/текста страницы.

- англ. перевод ключевых слов из темы/заголовка/текста страницы.

2. Как влияет порядок вложености виртуальных папок в ЧПУ?

Будет ли URL http://site.ru/gostinicy/Domus.html более релевантным чем

http://site.ru/ukraine/kiev/gostinicy/5star/Domus.html

:confused:

Soley добавил 28.07.2008 в 17:35

У кого какие мысли по этому поводу?

К сожалению поиск по форуму ответа на данный вопрос не дал!

Ladimir
На сайте с 27.09.2006
Offline
119
#1
Soley:

1. Как лучше формировать ЧПУ (человеко-понятные-урлы)
- транслитерация ключевых слов из темы/заголовка/текста страницы.
- англ. перевод ключевых слов из темы/заголовка/текста страницы.
У кого какие мысли по этому поводу?

Я за второй вариант.

Наблюдал, как один сайт с переведёнными словами в доменном имени много лет занимал первые позиции в поисковиках. В доменное имя были вбиты два ключевых слова: тематическое и "разгоночное", т.е. популярное в инете.

Думаю, если подумать, то список таких разгоночных слов нетрудно составить.

Справедливости ради надо сказать, что тематическое слово по русски и английски звучало одинаково.

Сайт был рассчитан на русскоязычную аудиторию.

Транслиттерация целесообразна, ИМХО, если Вы делаете ставку на запоминание данного домена аудиторией. Многое зависит от тематики Вашего сайта.

Soley
На сайте с 22.08.2007
Offline
123
#2

Ladimir, большое спасибо за ответ... но меня интересуют ЧПУ именно для внутренних страниц... как их лучше писать транслитом или переводить слова на английский? Врятли стоит расчитывать что пользователь будет запоминать URL внутренней страницы... больше волнует отношение поисковиков к подобным ЧПУ...

Ladimir
На сайте с 27.09.2006
Offline
119
#3
Soley:
Ladimir, большое спасибо за ответ... но меня интересуют ЧПУ именно для внутренних страниц... как их лучше писать транслитом или переводить слова на английский? Врятли стоит расчитывать что пользователь будет запоминать URL внутренней страницы... больше волнует отношение поисковиков к подобным ЧПУ...

А какой вообще сысл в транслите внутренних?

Не надо обращаться к словарю, чтобы перевести? Выигрыш по времени при их создании?

Думаю, логичнее сделать название домена понятным для поисковиков, в т.ч. зарубежных.

Soley
На сайте с 22.08.2007
Offline
123
#4

По поводу доменов-все понятно....

Но меня интересуют страницы оптимизированная под НЧ на русском....

Допустим "Построение системы обучения в компании".... Какой ЮРЛ должна иметь страница:

.../Postroenie-sistemy-obucheniya-v-kompanii.html

или .../Сonstruction-systems-teaching-in-company.html...

Как мне кажется, логичнее было бы находить для русскоязычных страниц -первый вариант, для иностранных- второй...

Хотелось бы услышать еще мнение!

Soley добавил 29.07.2008 в 12:06

Неужели никто не ответит?

Soley добавил 29.07.2008 в 23:06

😕

Soley
На сайте с 22.08.2007
Offline
123
#5

Для русскоязычных запросов, вопрос остается актуальным!

S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#6

Для русскоязычных запросов, считаю лучше транслит. И лучше так оставить http://site.ru/ukraine/kiev/gostinicy/5star/

Не надо приписывать мне свои выводы, я имею ввиду только то, что написал. Лучшая партнёрка по футболкам/толстовкам (http://partnerka.kolorado.ru/?ref=1921540) Опрос: Проверить текст на уник - как? (/ru/forum/495885)
[Удален]
#7

Однозначно второй вариант.

Soley
На сайте с 22.08.2007
Offline
123
#8

А почему второй? Объясните в двух словах преимущества плиз....

мне кажется что минусов в длином урле больше чем плюсов..😒

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#9

Да один хрен:)

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
HD
На сайте с 26.06.2008
Offline
8
HFD
#10

Говорят, что

"очень неплохо если текст в названии страницы совпадает с заголовком статьи. Это приносит пользу в поисковой выдаче".

Но, например, ссылка http://site.ru/ukraine/kiev/gostinicy/5star/uslugi-predostavlyaemye-gostiinicami-kategorii-5-zvezd.html получается оч длинной. Такие длинные URL страниц - это разве хорошо?

Вроде гуглу это не очень нравится?

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий