Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Требуется составить письмо на англ. Для платежки.

maddoc
На сайте с 10.01.2008
Offline
71
maddoc
368

Вообщем - нужно разблочить аккаунт в монейбукерсах - для этого нужно ответить на письмо.

Помимо того что нужно ответить нужно еще точно понять что именно от меня хотят и в какой форме

Само письмо :

.........so we kindly ask you to provide us with a scanned copy of the following documents:

- An explanation of your business activities including URLs/auction IDs - please simply write down the name of the account holder, your address as stated in your Moneybookers account, your customer ID, the URL of your website/auction ID and a short description of your business activities. This document has to be signed...............

Ася 568029

на репу тут не смотреть - смотреть на аттестат продавца - 880544898071

Wmid 880544898071, остальное не важно. Неспешно принимаю лимиты доверия, 5% месяц. Заявка на бирже wm.
Semi
На сайте с 08.06.2008
Offline
33
Semi
#1

Это, я так понимаю, сначала нужно на русский, а потом на английский перевести?

Написала вам в асю еще!Жду

Люблю Aмерику. Люблю английский. Перевожу, редактирую, пишу. Пишу на украинском, английском и на русском. Вдохновление есть всегда (/ru/forum/238615) Контакт:личка или 43пять-399-89восемь. Skype anhelina_o Портфолио (http://is.biz.ua)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий