Новокузнецк

Домен сам по себе хорош.Извините за офф-топ,но транслит не правильный=)

Правильно NOVOKUZNETSK

По английски да. А транслит...

По-вашему, что более распространено и логично - Yekaterinburg или Ekaterinburg?

Тем не менее, по-английски и в транслите правильно первое. Получается, второе - неправильный транслит? А вот Йошкар-Ола - правильный транслит Joshkar-Ola. Но в английском Yoshkar-Ola.

Что является правильным?

Что лучше - Odincovo или odintsovo, кто определит?

Гугл "неправильный" транслит идентифицирует с кириллическими именами в разы лучше, чем правильный. Неспроста у крупных городов занято всё - и правильный и "неправильный" - на всякий случай.

Потому что никому не придёт в голову писать litso, все напишут lico, то есть лицо. :)

Вы бы ещё novokuznetck.ru зарегистрировали.

А есть такой город - Новокузнетцк? :)

Тут не так надо рассуждать :

Results 1 - 10 of about 64,200 for Novokuzneck. (0.59 seconds)

Results 1 - 10 of about 1,050,000 for Novokuznetsk [definition]. (0.19 seconds)

Что искали со словом «novokuzneck» — 8 показов в месяц.

Что искали со словом «novokuznetsk» — 62 показов в месяц.

novokuzneck - Нашлось 14 тыс. страниц

novokuznetsk - Нашлось 114 тыс. страниц

Короче смысл такой :

novokuzneck.biz стоит примерно в 10 раз дешевле, чем novokuznetsk.biz

А учитывая, что зона biz вообще плохо котируется - то тут сложно говорить о стоимости :)

Для затравки ТС - свободные города в biz :

saarbrucken.biz

Results 1 - 10 of about 21,300,000 for saarbrucken

osnabruck.biz

Results 1 - 10 of about 18,900,000 for osnabruck

Kost Troll, это здраво, никаких возражений. Так я и не оцениваю его слишком высоко.

А разговоры о правильном-неправильном транслите меня давно умиляют.

Выставляю правильные Yessentuki, говорят - кривой транслит.

Нет его в природе, всё по обстоятельствам.

Повторюсь, по правильному транслиту мы бы писали jelka (ёлка), Gorkijj (Горький). Ну кто так напишет?

За затравку спасибо, но зона biz, действительно, не для мелких городов. То ли дело Novokuzneck, этот "неправильный" транслит занят везде, даже в eu. Большой город есть большой город. :)

Кончаю пререкаться, выслушаю предложения от 20$, если таковые будут.

А Вы каким транслитером пользуетесь ?

Я - transliter.ru

А там дело выглядит так :

Ессентуки :

ISO ГОСТ

essentuki essentuki

Елка:

ISO ГОСТ

elka elka

Горький :

ISO ГОСТ

Gor'kij Gor'kij

Где вы видели эти ужасы - jelka (ёлка), Gorkijj (Горький).Yessentuki ???

Хотя конкретно Горький не нужен особо ни как Gorkij ни как Gorkiy :)

Нужность транслита - тупо показывают совпадения goole и запросы yandex

Теоретически правильно передавать Ц через TS. Но юзеры все равно пишут C, а не TS. Так что Lanas прав со своим "неправильным" транслитом.

P.S. Автоматическими "переводчиками" я не пользуюсь, поскольку сам переводчик. Только не автоматический :)

teoretik добавил 28.06.2008 в 21:55

Это серьезный аргумент.

Хех, вся эта тема, отличное подтверждение одной просто мысли, транслит это глупость и надо от нее избавляться, и чем скорее, тем лучше.