Ребята подскажите что происходит (www.marine.odessa.ua)+Google.

123
L
На сайте с 29.07.2005
Offline
20
#11
medaest:
Наберите текст на китайском, только сделайте сделайте под UTF, вообще народ попрет, попробуйте регистрацию в китайских каталогах, помогает.

Отличная мысль ! Всего в презентации будет 5 языков:

Русский, Украинский, Английский, Китайский, Греческий, Арабский.

Таким образом планирую рецистрироваться в каталогах с принадлежностью к этим языкам.

Надеюсь в этом будет определенный смысл.

Единственное что я пока не знаю charset для этих языков ? может подскажите...

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=??????">

M
На сайте с 12.05.2005
Offline
133
#12
Lucky™:
Единственное что я пока не знаю charset для этих языков ? может подскажите...
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=??????">

Текст примерно такой

<html>

<head>

<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">

<title>&#24744;&#19968;&#23450;&#35201;&#20998;&#37197;&#20123;&#20013;&#25991;&#25991;&#20214;</title>

</head>

</head>

<body lang='ZH-CN'>

<span style='font-family:SimSun'>&#24744;&#19968;&#23450;&#35201;&#20998;&#37197;&#20123;&#20013;&#25991;&#25991;&#20214;&#12290;</span>

</body>

</html>

andrej-ilin
На сайте с 28.03.2005
Offline
42
#13
Отличная мысль ! Всего в презентации будет 5 языков:
Русский, Украинский, Английский, Китайский, Греческий, Арабский.

Если нужно накрутить счетчик для того, чтобы отчитаться перед начальством, то есть другие, более эффективные способы.

Если цель создания сайта - привлечение клиентов, то нужно объяснить начальству необходимость профессионального перевода текстов. Солидная компания ни в коем случае не будет использовать машинный или дилетантский перевод текстов на своем официальном сайте.

Пока, презентация на английском способна только отпугнуть потенциального клиента.

andrej-ilin@yandex.ru
L
На сайте с 29.07.2005
Offline
20
#14
medaest:
Текст примерно такой
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<title>&#24744;&#19968;&#23450;&#35201;&#20998;&#37197;&#20123;&#20013;&#25991;&#25991;&#20214;</title>
</head>
</head>
<body lang='ZH-CN'>
<span style='font-family:SimSun'>&#24744;&#19968;&#23450;&#35201;&#20998;&#37197;&#20123;&#20013;&#25991;&#25991;&#20214;&#12290;</span>
</body>
</html>

Medaest спасибо, это для китайского - <body lang='ZH-CN'> ?

L
На сайте с 29.07.2005
Offline
20
#15
andrej-ilin:
Если нужно накрутить счетчик для того, чтобы отчитаться перед начальством, то есть другие, более эффективные способы.
Если цель создания сайта - привлечение клиентов, то нужно объяснить начальству необходимость профессионального перевода текстов. Солидная компания ни в коем случае не будет использовать машинный или дилетантский перевод текстов на своем официальном сайте.
Пока, презентация на английском способна только отпугнуть потенциального клиента.

1 цель - оправдатся перед начальством что я диверсантсткой деятельностью не занимаюсь. (сайт я веду исключительно из альтруистких побуждений)

2 цель - обьяснить начальству почему нет посетителей с googla + обьяснить ему необходимость SEO упражнений над сайтом $-)

3 цель - самому ( и с вашей божей помощью) понять и разобраться в интересной для меня деятельности.

4 цель - но далеко не последняя - через привлечение посетителей дать себе и своим коллегам работу.

По поводу переводов презентации на 5 языков - перевод будет сделан нашими коллегами с кем мы работаем - Арабы, Китайцы, Греки, Англичане, ....

То что сейчас висит на сайте - это бЕЗУМНО ужасный перевод, бум работать.

Спасибо!!!

M
На сайте с 28.05.2005
Offline
51
#16

Боже мой, ну чтобы оптимизировать сайт, надо хотя бы знать, что "незнаю" пишется раздельно!

Жи-ши пиши с буквой и

Не с глаголами пишется раздельно

То, либо, нибудь через дефис и так далее

В каждом посте "незнаю незнаю незнаю"

Lor
На сайте с 28.05.2004
Offline
352
Lor
#17

Mona, хотел вам поставить + в репутацию. Нажал не туда или что-то у меня глюкануло, но поставил минус.

К модераторам: если можно, то исправьте пожалуйста.

Йопез - форум без модераторов. https://yopez.com
[Удален]
#18

Lor, уговорил, я исправил, только по другому :)

Lor
На сайте с 28.05.2004
Offline
352
Lor
#19
Lor, уговорил, я исправил, только по другому

Спасибо большое, а то боюсь как бы она мне "пластику носа" не подправила. :D

M
На сайте с 28.05.2005
Offline
51
#20

Lor, поздравьте меня, "Пластику" продала хорошей фирме за хорошие деньги, так что теперь носами занимаюсь не я. До сих пор придти в себя не могу: первый проект и так удачно все сложилось.)

А еще,Lor, вы мне нравитесь, если передумайте по поводу моего предложения по продвижению, буду очень признательна.

123

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий