Реально ли увеличить /var без переустановки системы?

перенесите базы не в /var

Да, это возможно, используя симлинки.

К сожалению, не видя сервера ничего конкретного (набор команд и т.п.) посоветовать нельзя.

Действительно, можно остановить mysql, перенести файлы базы в нужную директорию и поставить на неё симлинк.

Хотя непонятна проблема - временные файлы mysql создаёт для выполнения больших запросов, а с размером баз это не очень связано. Надо mysql указать где хранить временные файлы - найти в my.cnf "tmpdir = " и указать на место, где есть много места.

/usr/local/etc/rd.d/mysql-server stop

cp /var/db/mysql /home/mysql/

mount_nullfs /home/mysql /var/db/mysql

/usr/local/etc/rd.d/mysql-server start

Самый простой и надёжный вариант:

Останавливаем MySQL

В файле my.cnf в секции [mysqld] указываем:

datadir = /home/db

Сюда копируем все базы, устанавливаем права:

chown -R mysql:mysql /home/db/*

И стартуем MySQL.

можно размонтировать /var создать другой раздел большего размера и туда примонтировать /var или примонтировать /var на другой диск. А старый раздел задействовать под что-то другое.

правильнее -> cp -pr /var/db/mysql /home/mysql/

создайте раздел. скопируйте все из /var в этот раздел. смотнируйте раздел как /var :)