Форум Практика оптимизации Поисковые технологии

ispell + правила построения форм имен собственных

F
На сайте с 21.10.2002
Offline
0
fisher
2187

Господа, не подскажете, решал ли кто следующую проблему. Есть довольно большое количество _фамилий_ в _именительном_ падеже, необходимо расширить словарь ispell так, чтобы правильно строились словоформы - падежи единственного и множественного числа фамилии. До кучи - не знает ли кто (из филологов ,например), где можно раздобыть ссылки на правила русского языка для склонения фамилий различного происхождения.

spark
На сайте с 24.01.2001
Offline
130
spark
#1

я не уверен, что это то, что Вам нужно, но гляньте здесь

http://prosto.pp.ru/Docum/DocumShow.asp?DocumID=260

F
На сайте с 21.10.2002
Offline
0
fisher
#2

спасибо, но это не годится. склоняет только самые простые варианты, да и то порой неправильно.

spark
На сайте с 24.01.2001
Offline
130
spark
#3

Есть такой бумажный источник:

Калакуцкая Л.П.

Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке

М. 1984

Поищите, может найдете и в сети.

F
На сайте с 21.10.2002
Offline
0
fisher
#4

спасибо! :)

я нашел некую прогу на дельфи - Padeg - списался с её авторами, может, получу алгоритм и сам переведу в ispell-грамматику. из многосерча люди сказали, что о подобных проектах не слышали. может, ещё с самим автором ispell спишусь.

eTarget 2011:Панельная дискуссия «Стратегия eTarget 2011: Круглый стол Могут ли «плохие» входящие

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий