Тупые американские законы

1 234
greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
#31

ArtyShocK, если в самом деле не нравится - значит возьмёшь и проблему решишь

Все познается в сравнении и твоя ситуация не самая плохая в этой жизни.

SS
На сайте с 30.08.2005
Offline
99
#32
pauk:
А зачем официальный русский перевод русским или американцам? :)

Так что переводи-ка сам, заодно инглиш подтянешь.

А затем, что в независимости от знания языков требуется избежать разночтений.

Так может кто подсказать, где можно найти данный документ?

SH
На сайте с 17.11.2003
Offline
183
#33
SimSim:
Нужен официальный перевод, если он вообще когда-то был.

SimSim, правильным документом, имеющим юридическую силу, будет только оригинальный текст.

Понять, принять и толковать закон можно только на языке оригинала. В переводе это всегда только изложение материала в повествовательной форме...

Грамотные интересные авторские тексты, копирайтинг, рерайтинг. (/ru/forum/829527) С 1.11.2008г. сайт SavaHost.com и я - разные люди. Хостинг не продаю, ссылки не покупаю, тихо жду пенсии... :)
1 234

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий