С. Брин: "Россия - это шайка полоумных ковбоев".

ТС отправился отдыхать. Неделя на размышления о том, что перекраивать цитаты известных людей с целью разжигания межнациональной розни - нехорошо.

Да ладно, можно подумать, что в Америке нет подобия типа наших Экспресс-Газеты и Жизни.

6666, Денис, он не перекраивал, перекроили журналисты. А он скопировал. Откуда ему знать, что они перевели, как удоды? :)

kevindark, на эсквайре нет ни слова о том, что Брин называет Россию шайкой полоумных ковбоев.

Россия названа Нигерией в снегу. Обидно, но шайкой ковбоев названы те, кто продают нефть, а не Россия. И если топикстартер решил внести свою лепту в цитату, то у него это получилось неудачно.

В тексте нет, зато на ой странице есть - в правой колонке пара цитат.

Сравнения с Нигерией неуместны (в левой колонке), потому как не приводя данные по уровню и продолжительности жизни не приводятся данные по другим странам, а источники цифр более чем не однозначные - ЦРУ, Репортеры без границ, The Wall Street Journal - этим нет доверия.

ИМХО.

6666, цитату ТС даже и не видел, а просто взял ее перевод из последнего номера Esquire.

Страшно, но уже не очень :), как у нас любят совсем не то переводить. Типо я знаю, он так сказал, а другой вот так подумал и на ОРТ, а там сплошная "правда" жизни, только чего-то от такой "правды" бывает взсгрутнется.😕

-Leshiy-, еще раз, да, Россия названа Нигерией в снегу. Остальное - фантазия топикстартера.

+ домыслил свои фантазии

Все намного проще. Я вот, скажем, с новости о домене Медведева получил 15.000 трафа. Кто ж жаренуху-то не любит...

ТС пишет:

Это полная цитата из Esquire. Где здесь его домыслы?